1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,210 --> 00:00:08,049
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:50,675 --> 00:00:53,261
ليس على ساعتي.

5
00:01:00,852 --> 00:01:02,228
أنظر إلى هذا!

6
00:01:02,312 --> 00:01:05,815
-رائع! إنه مثالي.
-شكرًا لك.

7
00:01:05,899 --> 00:01:09,069
ابنتي ستكون
بسعادة غامرة سمارة.

8
00:01:09,152 --> 00:01:10,403
أنا سعيد للغاية.

9
00:01:10,487 --> 00:01:12,655
سأعترف بأنني فوجئت

10
00:01:12,739 --> 00:01:14,949
عندما سمعت ذلك
لقد انتقلت من القانون.

11
00:01:17,285 --> 00:01:19,329
-[سمارة] أوه!
-كنت تتمتع بسمعة طيبة

12
00:01:19,412 --> 00:01:20,538
في قاعة المحكمة...

13
00:01:22,290 --> 00:01:23,291
...الذي يجب التغلب عليه.

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,544
وأنا أعلم مدى الفخر
كان والدك

15
00:01:26,628 --> 00:01:28,546
عندما تابعت
على خطاه.

16
00:01:29,756 --> 00:01:31,883
أنا آسف، نانسي،
أقدر ذلك ولكن...

17
00:01:31,966 --> 00:01:33,426
-[سمارة] يجب أن أذهب.
-أوه، حسنا.

18
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
[سمارة] سيكون الضيوف
يصل قريبا.

19
00:01:34,928 --> 00:01:36,304
[رنين الجوال]

20
00:01:37,388 --> 00:01:38,431
[صفارة الجوال]

21
00:01:39,724 --> 00:01:41,184
[امرأة] لديك واحدة
رسالة صوتية جديدة.

22
00:01:41,768 --> 00:01:43,645
[صوفي] مرحبًا سمارة،
اسمي صوفي.

23
00:01:43,728 --> 00:01:45,146
لقد أرسلت للتو سيرتي الذاتية

24
00:01:45,230 --> 00:01:47,482
وأراد
للتأكد من أنك تلقيتها.

25
00:01:47,565 --> 00:01:49,192
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
من مساعد مخطط،

26
00:01:49,275 --> 00:01:52,111
أحب هذه الفرصة
للعمل من أجلك.

27
00:01:54,906 --> 00:01:55,990
بديع.

28
00:02:03,790 --> 00:02:06,709
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,268
[المحامي] مرحباً، سيد سميث.

30
00:02:23,893 --> 00:02:25,436
أردت المتابعة
معك حول عرضنا

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,021
- للشريك في--
-[صفارة الجوال]

32
00:02:28,731 --> 00:02:30,316
لقد اتصلوا بك مرة أخرى، هاه؟

33
00:02:30,608 --> 00:02:31,693
باهِظ.

34
00:02:32,986 --> 00:02:34,487
لا أعرف عن الهوى.

35
00:02:34,571 --> 00:02:37,198
شريك مرة أخرى في سياتل
يبدو خياليا جدا بالنسبة لي.

36
00:02:37,282 --> 00:02:39,492
نعم، حسناً، حياتي هنا
في كوينزلاند المشمسة.

37
00:02:39,576 --> 00:02:41,536
لن تستسلم أبدًا
على القانون بشكل كامل.

38
00:02:41,828 --> 00:02:42,912
كلانا يعرف ذلك.

39
00:02:42,996 --> 00:02:44,330
حسنًا، ربما لا،
ولكن يجب أن تناسب

40
00:02:44,414 --> 00:02:46,332
في هذا الإصدار من حياتي
والآن...

41
00:02:46,666 --> 00:02:47,667
لا.

42
00:02:48,168 --> 00:02:49,752
[بيلي] مرحبًا... [تنهدات]

43
00:02:49,836 --> 00:02:52,213
...الآن بعد أن أصبح أبي أفضل،
أنت تعلم أنه يمكنك دائمًا العودة.

44
00:02:52,922 --> 00:02:55,425
أنت تعرف كم كان يحب
يتحدث عن ابنه الأكبر؟

45
00:02:55,508 --> 00:02:57,010
المحامي الساخن.

46
00:02:57,093 --> 00:02:59,053
حسنا، أنا أحب
التوازن بين العمل والحياة.

47
00:02:59,554 --> 00:03:01,723
وما عليك إلا أن تجيب
لأخي الأصغر.

48
00:03:02,056 --> 00:03:03,391
الآن هيا، العودة إلى العمل.

49
00:03:03,474 --> 00:03:05,226
لقد حصلنا على ميثاق غروب الشمس
يصل قريبا.

50
00:03:05,768 --> 00:03:10,231
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

51
00:03:25,163 --> 00:03:26,581
[رنين الجوال]

52
00:03:29,334 --> 00:03:30,543
[سمارة] ليف!

53
00:03:30,627 --> 00:03:33,129
مهلا، آمل
لم يفت الأوان هناك.

54
00:03:33,212 --> 00:03:35,340
لا، توقيت مثالي.
لقد وصلت للتو إلى المنزل.

55
00:03:35,423 --> 00:03:36,633
كيف حال أستراليا؟

56
00:03:36,716 --> 00:03:38,843
[ليف] الجو دافئ ومشمس...

57
00:03:39,344 --> 00:03:40,637
نوع من الكمال.

58
00:03:40,720 --> 00:03:42,597
أوه، هذا لطيف جدا.
أنت تستحق استراحة.

59
00:03:42,680 --> 00:03:44,349
نحن جميعا نفتقدك في الشركة.

60
00:03:44,641 --> 00:03:45,975
[سمارة] أوه، ليس أنت أيضًا.

61
00:03:46,059 --> 00:03:47,727
ماذا؟

62
00:03:47,810 --> 00:03:51,439
لقد قمت بحدث واحد فقط
من زملاء والدي القدامى.

63
00:03:51,522 --> 00:03:53,524
أولاً، سألت
إذا كنت سأعود إلى القانون.

64
00:03:53,608 --> 00:03:56,277
ثم سألت إذا كان لدي
أي أحداث أخرى تم حجزها...

65
00:03:56,361 --> 00:03:57,570
إلى جانب راتبها.

66
00:03:57,654 --> 00:03:58,863
أوه.

67
00:04:00,156 --> 00:04:03,034
حسنا، هل لديك
هل تم حجز أي عملاء آخرين للحدث؟

68
00:04:03,701 --> 00:04:05,954
لأنني ربما
فقط احصل على واحدة لك.

69
00:04:09,123 --> 00:04:10,541
أم...

70
00:04:10,625 --> 00:04:12,752
حسنا، نعم، لدي بعض
في غضون أسابيع قليلة،

71
00:04:12,835 --> 00:04:14,545
ولكن الآن أنا حر.
ما أخبارك؟

72
00:04:14,629 --> 00:04:17,799
[ليف] كيف سيكون شعورك حيال ذلك
الانضمام لي في أستراليا؟

73
00:04:18,800 --> 00:04:20,760
-لماذا؟
- لمساعدتي في إنهاء التخطيط

74
00:04:20,843 --> 00:04:23,638
حفل زفاف والدي الأربعين
رحلة الذكرى السنوية في كوينزلاند,

75
00:04:23,721 --> 00:04:25,306
حيث التقيا وتزوجا.

76
00:04:25,390 --> 00:04:27,058
ليف، ذلك...
هذا يبدو لا يصدق،

77
00:04:27,141 --> 00:04:29,143
-ولكن أليس في الأسبوع المقبل؟
-[ليف] إنه كذلك.

78
00:04:29,227 --> 00:04:32,271
لكنني حجزت يختًا بالفعل
لتتجول بنا،

79
00:04:32,355 --> 00:04:34,315
وجميع الإيجارات
يتم الاعتناء بها،

80
00:04:34,399 --> 00:04:35,942
لذلك أنا فقط بحاجة للمساعدة
مع التفاصيل

81
00:04:36,025 --> 00:04:38,236
للتأكد من أن كل شيء ينفجر
دون عقبة.

82
00:04:38,569 --> 00:04:39,612
لا أعرف.

83
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
أوه، والألعاب النارية.

84
00:04:42,031 --> 00:04:44,367
إنهم نوع من الموضوع
في حياة والدي.

85
00:04:45,034 --> 00:04:47,495
لقد اعتقدوا دائما
أن الألعاب النارية كانت حظا سعيدا.

86
00:04:49,747 --> 00:04:52,375
اسمع، أنا أشعر بالإطراء، لكن...

87
00:04:53,626 --> 00:04:55,044
لا تريد
شخص محلي للقيام بذلك؟

88
00:04:55,128 --> 00:04:57,630
أريد شخص ما
الذي أثق به للقيام بذلك.

89
00:04:59,007 --> 00:05:01,426
كنت أفكر أنه يمكننا ذلك
استخدم مذكرات أمي القديمة

90
00:05:01,509 --> 00:05:03,886
وسجلات القصاصات لإعادة إنشائها
قصة حبهم.

91
00:05:05,930 --> 00:05:06,973
من فضلك، سام.

92
00:05:07,557 --> 00:05:10,143
أنت أفضل صديق لي،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

93
00:05:10,226 --> 00:05:13,521
وعقلي لا يعمل
مثلما يفعل لك. [ضحكة مكتومة]

94
00:05:16,065 --> 00:05:17,608
سأحتاج إلى حقيبة أكبر.

95
00:05:18,234 --> 00:05:22,447
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

96
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
واو!

97
00:05:57,190 --> 00:05:58,941
[نيت] انا ذاهب
جانب المنفذ للانتهاء.

98
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
أوه نعم، بيلي!

99
00:06:00,276 --> 00:06:02,153
لقد نزلت للتو
الهاتف مع ليف.

100
00:06:02,236 --> 00:06:03,613
قالت مخطط الحدث الجديد
ينبغي أن تصل في أي لحظة.

101
00:06:03,696 --> 00:06:04,947
انسخ ذلك.

102
00:06:05,740 --> 00:06:06,699
أتعلم؟

103
00:06:07,909 --> 00:06:09,994
أنا أتطلع فعلا
إلى لانجلي كروز.

104
00:06:10,787 --> 00:06:12,163
[بيلي] لقد حان الوقت.

105
00:06:15,041 --> 00:06:16,167
[زفير]

106
00:06:22,882 --> 00:06:25,760
[صرخات] أوه!

107
00:06:27,387 --> 00:06:29,764
أوه، أنا... أنا آسف جدًا.

108
00:06:30,098 --> 00:06:31,140
أنت بخير؟

109
00:06:33,017 --> 00:06:35,061
-سمارة.
-نيت.

110
00:06:36,312 --> 00:06:37,396
- اه...
-[سمارة] انتظر.

111
00:06:37,480 --> 00:06:38,898
هل فعلت ذلك عن قصد؟

112
00:06:39,649 --> 00:06:41,567
ماذا؟ لا، بالطبع لا.

113
00:06:41,651 --> 00:06:44,028
هل لديك أي فكرة
كم كان من الصعب العثور عليه

114
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
وتجميع الكل
من تلك الزهور إلى--

115
00:06:45,947 --> 00:06:48,991
انتظر، انتظر، انتظر. دعنا فقط...
فقط قم بعمل نسخة احتياطية لثانية واحدة.

116
00:06:49,075 --> 00:06:50,118
ما الذي تفعله هنا؟

117
00:06:53,037 --> 00:06:55,289
-أنت...
-مخطط الحدث. نعم، نعم، أنا كذلك.

118
00:06:55,373 --> 00:06:56,916
[ضحكة مكتومة]

119
00:06:57,416 --> 00:06:58,918
هذا ما
هربت للقيام به.

120
00:06:59,001 --> 00:07:01,045
يقول الرجل الذي هرب
إلى قارة أخرى.

121
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
لم أركض.

122
00:07:02,964 --> 00:07:04,507
[ليف] أوه، مرحبا!

123
00:07:05,091 --> 00:07:07,677
مهلا، لقد فعلت ذلك! أوه، تعال هنا.

124
00:07:07,760 --> 00:07:09,762
شكرا جزيلا على حضوركم.

125
00:07:10,221 --> 00:07:11,180
كيف كانت رحلتك؟

126
00:07:11,264 --> 00:07:13,766
اه، لقد كانت طويلة. نعم.

127
00:07:15,017 --> 00:07:17,603
أوه، إذن، نيت هو القبطان
من اليخت

128
00:07:17,687 --> 00:07:20,481
-استئجار لنا هذا الأسبوع. و...
-بالطبع هو كذلك.

129
00:07:20,565 --> 00:07:22,150
وسمارة هي مخططة الحدث.

130
00:07:22,233 --> 00:07:24,068
-[نيت] مخطط الأحداث.
-مممممم. نعم، لقد غطينا ذلك.

131
00:07:24,152 --> 00:07:26,946
التأكد من أن هذا كله
الشيء ينطلق دون وجود عوائق.

132
00:07:27,613 --> 00:07:29,282
أوه. ماذا حدث هنا؟

133
00:07:29,365 --> 00:07:30,408
عقبة.

134
00:07:30,491 --> 00:07:31,576
أوه.

135
00:07:31,993 --> 00:07:36,122
-حسنا، واحد ليس سيئا. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

136
00:07:41,127 --> 00:07:44,172
وأنا أعلم أن هذا ربما
صدمة صغيرة لكما

137
00:07:44,255 --> 00:07:46,090
نظرا لتاريخك.

138
00:07:46,883 --> 00:07:49,343
لكن نيت، أنت واحد منهم
أفضل القادة في المنطقة.

139
00:07:49,427 --> 00:07:52,221
والقارب الخاص بك هو
الحجم المثالي لنا جميعًا.

140
00:07:52,680 --> 00:07:55,850
وسمارة، ليس فقط
هل أنت أفضل صديق لي،

141
00:07:55,933 --> 00:07:58,186
ولكنك أيضا
أفضل مخطط أعرفه.

142
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
وأريد فقط نهاية هذا الأسبوع
لأكون مثاليًا لوالديّ.

143
00:08:01,814 --> 00:08:03,441
أعلم أنكم يا رفاق
لديك اختلافاتك،

144
00:08:03,524 --> 00:08:05,610
ولكن هل يمكنك وضعها جانبا
لمدة أسبوع واحد؟

145
00:08:05,902 --> 00:08:07,862
لي؟ لو سمحت؟

146
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
-نعم. بالطبع.
-نعم. بالطبع.

147
00:08:10,531 --> 00:08:12,533
شكراً جزيلاً.
شكرا لك، شكرا لك.

148
00:08:13,034 --> 00:08:15,411
أوه، ولدي طن من الصور
وسجلات القصاصات

149
00:08:15,495 --> 00:08:17,705
بالنسبة لك للعمل مع، لذلك أنا فقط
برزت لهم في غرفتك.

150
00:08:17,788 --> 00:08:19,415
-عظيم.
-[ليف] حسنًا؟ عظيم.

151
00:08:20,166 --> 00:08:22,460
حسنًا، سأذهب وأحضر
جاهز للعشاء الترحيبي.

152
00:08:24,462 --> 00:08:25,963
-أنتما تلعبان بلطف.
-[سمارة] مم-هم.

153
00:08:26,047 --> 00:08:28,174
نعم. مم-هممم. لقد حصلت عليه.

154
00:08:30,051 --> 00:08:33,888
لم أكن أتوقع السيد باي ذا بوك
لينتهي الأمر على متن قارب.

155
00:08:34,514 --> 00:08:36,140
أشعر وكأنني شيء بلا روح
ومملة

156
00:08:36,224 --> 00:08:38,017
- سيكون مناسبا بشكل أفضل.
- نعم، حسنًا، التخطيط للحدث

157
00:08:38,100 --> 00:08:39,810
يبدو أنه يناسبك تمامًا،

158
00:08:39,894 --> 00:08:42,104
لأنه الآن ليس عليك القيام بذلك
الإجابة على أي شخص ولكن نفسك.

159
00:08:42,188 --> 00:08:43,523
وما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

160
00:08:43,606 --> 00:08:45,191
-أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
-[مايكل] واو!

161
00:08:45,274 --> 00:08:47,193
-هل تنظر إلى هذا؟
-[سمارة] أوه!

162
00:08:47,735 --> 00:08:49,737
إنه مثل فينس، فارو
ولم شمل الحجر.

163
00:08:50,404 --> 00:08:52,990
-مايكل.
-كيف حالكما؟

164
00:08:53,074 --> 00:08:54,367
-أوه!
-تشرفت برؤيتك مايكل.

165
00:08:54,450 --> 00:08:56,244
سعيد لكما
يمكن أن تنضم إلينا

166
00:08:56,327 --> 00:08:58,371
-لهذا الأسبوع من الاحتفالات.
-أهلاً.

167
00:08:58,871 --> 00:09:00,456
يجب أن أقول، عندما أخبرتني ليف

168
00:09:00,539 --> 00:09:01,958
كنا سنحصل على
متعة قضاء الأسبوع

169
00:09:02,041 --> 00:09:04,085
مع كلاكما،
لقد فوجئت قليلا.

170
00:09:04,168 --> 00:09:05,503
هذا يجعلنا اثنين يا صديقي

171
00:09:06,796 --> 00:09:09,799
مرحباً، السيد والسيدة لانجلي.
أنا نيت سميث.

172
00:09:09,882 --> 00:09:12,343
-أنا الكابتن الخاص بك.
-تشرفت بلقائك.

173
00:09:12,927 --> 00:09:14,220
-بيتر.
-بيتر.

174
00:09:14,303 --> 00:09:15,846
[مايكل] من الواضح،
أنت تعرف سمارة.

175
00:09:15,930 --> 00:09:17,014
عملت هي ونيت
في الشركة مع ليف وأنا،

176
00:09:17,098 --> 00:09:18,391
ولكن انتقلت منذ ذلك الحين إلى...

177
00:09:18,766 --> 00:09:20,226
مشاريع أخرى.

178
00:09:20,309 --> 00:09:22,520
يا رجل، أنا أحب رؤيتك
متابعة أحلامك.

179
00:09:22,603 --> 00:09:24,188
لقد أخبرتني ليف
الكثير حول هذا الموضوع.

180
00:09:24,272 --> 00:09:25,815
شكرا جزيلا لك

181
00:09:25,898 --> 00:09:27,400
- لمساعدتنا هذا الأسبوع.
-يا إلهي. بالطبع،

182
00:09:27,483 --> 00:09:28,776
بالطبع بالطبع.
اذهب، انتعش.

183
00:09:28,859 --> 00:09:30,486
شكرًا لك.

184
00:09:30,570 --> 00:09:32,488
[بيتر] سأخبرك بماذا،
هذا هو هيك واحد من القارب!

185
00:09:32,780 --> 00:09:35,283
مثيرة للغاية للإنفاق
الاسبوع على هذا.

186
00:09:35,366 --> 00:09:36,284
[ضحكة مكتومة للجميع]

187
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
سعيد بوجودك يا بيتر.

188
00:09:42,248 --> 00:09:43,582
حسنا، انظر.

189
00:09:44,583 --> 00:09:46,127
مهلا، أنا لست بسعادة غامرة
أن أكون محاصرا معك

190
00:09:46,210 --> 00:09:48,045
للأسبوع القادم،
لكن كلانا لديه وظائف للقيام بها،

191
00:09:48,129 --> 00:09:50,089
لذلك دعونا نفعلها، حسنًا؟

192
00:09:50,172 --> 00:09:51,841
-[سمارة] حسنًا.
-جيد.

193
00:09:51,924 --> 00:09:54,885
ومع ذلك، يجب أن أشير
طاقتك ليست جيدة للغاية.

194
00:09:54,969 --> 00:09:56,512
طاقتي بخير.

195
00:09:56,596 --> 00:09:59,473
حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا.
يمكنني أن أرسل لك التأمل.

196
00:09:59,557 --> 00:10:00,850
لا تحتاج إلى التأمل.

197
00:10:00,933 --> 00:10:02,601
حسنًا، حسنًا.
أنت تقوم بأمور الكابتن الخاصة بك،

198
00:10:02,685 --> 00:10:04,103
سوف أتأكد
هذا الأسبوع مثالي.

199
00:10:04,186 --> 00:10:06,355
وأنا أيضا سوف أتأكد
هذا الأسبوع مثالي.

200
00:10:06,439 --> 00:10:07,898
لأن لدي خط سير الرحلة.

201
00:10:07,982 --> 00:10:09,817
أوه، حول ذلك،
لقد أجريت بعض التغييرات.

202
00:10:09,900 --> 00:10:11,444
-لا يمكنك تغيير خط سير الرحلة.
- عفوا، آسف، يجب أن أتحمل هذا.

203
00:10:11,527 --> 00:10:13,654
سأرسل لك التحديث بالبريد الإلكتروني.

204
00:10:13,738 --> 00:10:15,448
[سمارة] مرحباً، هذه سمارة...

205
00:10:15,531 --> 00:10:16,907
هل يمكنك الاستيلاء على أغراضي؟

206
00:10:21,579 --> 00:10:26,375
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

207
00:10:28,336 --> 00:10:32,506
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

208
00:10:45,269 --> 00:10:48,648
[الثرثرة غير واضحة]

209
00:10:48,731 --> 00:10:50,149
مرحبًا، اسمي سمارة هيوز.

210
00:10:50,232 --> 00:10:52,985
أنا أدعو للتنظيم
عرض للألعاب النارية.

211
00:10:53,069 --> 00:10:54,987
لقد أرسلت لك للتو رسالة بالبريد الإلكتروني

212
00:10:55,071 --> 00:10:57,448
مع اتصال الكابتن
المعلومات للموافقة عليها.

213
00:10:57,531 --> 00:10:59,325
لكن إذا أمكنك معاودة الاتصال بي،
سيكون ذلك رائعًا.

214
00:10:59,408 --> 00:11:00,993
-شكراً جزيلاً.
-[صفارة الهاتف المحمول]

215
00:11:01,619 --> 00:11:03,954
-خط سير الرحلة هذا ليس له أي معنى.
-أوه، لقد فهمت.

216
00:11:04,038 --> 00:11:05,373
نحن سنبحر
في نمط غريب.

217
00:11:05,456 --> 00:11:07,166
أنا أعرف. الهدف هو إعادة الإنشاء

218
00:11:07,249 --> 00:11:09,001
الصيف الذي بيتر
وكارولين وقعت في الحب،

219
00:11:09,085 --> 00:11:10,419
لذلك علينا كسر بعض القواعد.

220
00:11:10,503 --> 00:11:12,213
أو يمكننا حرفيًا الإبحار للأسفل
الساحل

221
00:11:12,296 --> 00:11:13,714
من يوم الأحد الأبيض
إلى ساحل الذهب

222
00:11:13,798 --> 00:11:15,216
بالترتيب الجغرافي.

223
00:11:15,299 --> 00:11:17,301
لا، كما ترى، قصة حبهم
لم تكن خطية،

224
00:11:17,385 --> 00:11:19,011
لذلك لا يمكن أن تكون الرحلة
خطية سواء.

225
00:11:19,095 --> 00:11:21,180
و لقول الحقيقة،
كل هذه...

226
00:11:21,722 --> 00:11:24,308
هذه الأضواء الخيالية هنا؟
خطر الملاحة.

227
00:11:24,392 --> 00:11:25,309
سوف يعبثون
مع أضواءنا.

228
00:11:25,393 --> 00:11:26,769
- خطر على السلامة.
-أوه.

229
00:11:27,144 --> 00:11:29,021
ويجب أن يرتدي الجميع
أحذية قارب غير قابلة للانزلاق

230
00:11:29,105 --> 00:11:31,023
في حالة تناولنا الماء.
وإلا...

231
00:11:31,107 --> 00:11:32,483
- خطر على السلامة.
- خطر على السلامة.

232
00:11:32,566 --> 00:11:33,484
[ضحكة مكتومة] فهمت ذلك.

233
00:11:34,276 --> 00:11:36,445
اه، أنت، اه، تريد
تمتص المتعة من كل شيء؟

234
00:11:36,529 --> 00:11:37,655
لا، أريد فقط
حافظ على سلامة الجميع.

235
00:11:37,738 --> 00:11:39,115
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك

236
00:11:39,198 --> 00:11:41,409
دون إجبار الجميع
لارتداء أحذية قبيحة.

237
00:11:42,034 --> 00:11:44,370
والألعاب النارية؟ لن يحدث.

238
00:11:45,788 --> 00:11:48,207
في الواقع، نيت،
الألعاب النارية هي واحدة

239
00:11:48,290 --> 00:11:50,710
غير قابل للتفاوض هذا الاسبوع
لذلك سوف يحدث.

240
00:11:50,793 --> 00:11:52,545
-حقًا؟
-[سمارة] مم-هم.

241
00:11:52,628 --> 00:11:54,130
أفهم أنك لست عظيمًا
في حل وسط،

242
00:11:54,213 --> 00:11:55,423
لكنني حصلت على هذا مغطى.

243
00:11:56,424 --> 00:11:57,675
يستريح.

244
00:12:04,557 --> 00:12:08,144
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

245
00:12:08,227 --> 00:12:09,353
شكرا لك.

246
00:12:09,437 --> 00:12:11,272
-هتافات.
-هتافات.

247
00:12:12,064 --> 00:12:14,942
-أوه، شكرا جزيلا لك.
-أوه.

248
00:12:15,401 --> 00:12:18,863
من دواعي سروري. يتمتع!

249
00:12:19,655 --> 00:12:21,615
-شكرًا.
- اه لا شكرا .

250
00:12:22,032 --> 00:12:24,535
هيا يا عزيزي، تناول كأساً.
هل رأيت؟

251
00:12:24,618 --> 00:12:27,329
حصلت سمارة على الزجاجة
من سنة زواجنا.

252
00:12:27,413 --> 00:12:29,165
-نفس الكرم أيضاً.
-نعم.

253
00:12:29,248 --> 00:12:30,833
أنا في الواقع لا أستطيع الحصول على
أي الشمبانيا.

254
00:12:30,916 --> 00:12:32,543
-[كارولين] هل أنت بخير؟
-[بيتر] لماذا؟

255
00:12:32,626 --> 00:12:35,004
أم، أعني، أنا أشعر
أشعر بالغثيان قليلاً الآن

256
00:12:35,087 --> 00:12:37,173
لكنني غيور جدا
من الشمبانيا الخاصة بك.

257
00:12:37,256 --> 00:12:39,800
-إنه اختيار رائع يا سمارة.
-هل يمكننا أن نحضر لك شيئًا آخر؟

258
00:12:39,884 --> 00:12:41,135
لدينا ذلك
شاردونيه تريد.

259
00:12:41,218 --> 00:12:43,846
اه، لا،
لا أستطيع الحصول على ذلك أيضا.

260
00:12:46,557 --> 00:12:47,349
أنا حامل.

261
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
-أوه!
-أخيراً!

262
00:12:49,268 --> 00:12:50,686
[يضحك بيتر]

263
00:12:52,688 --> 00:12:55,065
-أوه، هذا رائع!
-شكرا لك يا سيدي.

264
00:12:56,901 --> 00:12:58,152
[بيتر] ابنتي الصغيرة.

265
00:13:00,154 --> 00:13:01,489
[ضحكة مكتومة]

266
00:13:01,572 --> 00:13:03,574
أوه، هذا... ذلك
لا يصدق.

267
00:13:03,657 --> 00:13:06,619
-[يصيح]
-[يصيح]

268
00:13:06,702 --> 00:13:09,788
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
اجلس، اجلس. ماذا تحتاج؟

269
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

270
00:13:11,457 --> 00:13:12,708
كيف يمكنني أن أجعل
هذا الأسبوع أسهل بالنسبة لك؟

271
00:13:12,792 --> 00:13:14,627
حسنا، كان من المفترض أن أحصل على تلك

272
00:13:14,710 --> 00:13:16,962
-أساور مضادة للغثيان.
-[سمارة] مم-هم. مم-هممم.

273
00:13:17,046 --> 00:13:18,672
لدي صندوق في حقيبتي.
عندي مضغ الزنجبيل.

274
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
سنقوم بإجراء البحوث،

275
00:13:20,216 --> 00:13:21,592
وسوف أرى ماذا
ربما تحتاج.

276
00:13:21,675 --> 00:13:23,010
أنت الأفضل.
شكراً جزيلاً.

277
00:13:23,093 --> 00:13:24,261
بالطبع.

278
00:13:24,345 --> 00:13:26,096
وحول استحمام طفلي.

279
00:13:26,180 --> 00:13:27,973
ليف، لقد كنت
التخطيط العقلي

280
00:13:28,057 --> 00:13:30,226
ذلك منذ اللحظة التي أخبرتني فيها
يا رفاق كنتم تحاولون.

281
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
سوف تصبحين أماً.

282
00:13:35,189 --> 00:13:38,150
-سأكون أما. [يضحك]
-[يضحك] أحبك.

283
00:13:38,692 --> 00:13:39,985
أحبك أيضًا.

284
00:13:42,196 --> 00:13:43,280
[تنهدات]

285
00:13:44,073 --> 00:13:45,324
عصير التفاح الفوار

286
00:13:46,033 --> 00:13:47,910
لقد طلبت منهم إرسال زجاجة
فقط في حالة.

287
00:13:48,285 --> 00:13:50,037
أوه، أنت حقا الأفضل،
أليس كذلك؟

288
00:13:50,120 --> 00:13:51,997
أوه توقف، شكرا لك.

289
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
[بيتر] أعتقد
ينبغي أن يكون لدينا نخب.

290
00:13:54,208 --> 00:13:56,585
-[ضحكة مكتومة للجميع]
-إلى الأم!

291
00:13:56,669 --> 00:13:59,547
-[صرخ الجميع]
-إلى الأم!

292
00:14:00,047 --> 00:14:03,467
-[أحاديث غير واضحة]
-[عزف أغنية "البعض يفضلونها ساخنة"]

293
00:14:19,191 --> 00:14:21,527
[نيت] حسنًا يا رفاق،
لقد أسقطنا المرساة للتو

294
00:14:21,610 --> 00:14:24,029
ووجهتنا الأولى هي
سبونبيل كوف.

295
00:14:24,446 --> 00:14:25,865
[سمارة] كان بإمكانك إخباري
كان سيكون هنا.

296
00:14:25,948 --> 00:14:28,534
-ثم كنت قد تم بكفالة.
-لا، لن أفعل.

297
00:14:29,076 --> 00:14:30,995
ليف، سأفعل
أي شيء بالنسبة لك.

298
00:14:31,078 --> 00:14:34,415
بما في ذلك فخ نفسي على متن قارب
مع نيت سميث لمدة أسبوع.

299
00:14:34,498 --> 00:14:36,250
سيكون الأمر ممتعًا، أعدك.

300
00:14:36,333 --> 00:14:39,378
أنت تركز على الاستمتاع.
وسوف أتعامل مع بقية الأمر.

301
00:14:39,461 --> 00:14:41,171
الألعاب النارية وكل شيء.

302
00:14:43,048 --> 00:14:46,051
أتعلم؟ أنا متعب.
أنا متعب جدا.

303
00:14:46,135 --> 00:14:47,845
لكن شكرا جزيلا لك
لأساور دوار البحر.

304
00:14:47,928 --> 00:14:49,930
سوف أراك في الصباح.
حسنًا، أحبك يا ليل!

305
00:14:50,889 --> 00:14:52,975
-[نيت] ليل، ليف.
-[ليف] ليلة، نيت.

306
00:14:53,058 --> 00:14:54,560
اغلاق كل شيء
أسفل ليلا؟

307
00:14:54,977 --> 00:14:56,228
نعم، لقد انتهيت تقريبا.

308
00:14:57,563 --> 00:14:59,315
لا تأخذ وقتا طويلا.
لا أستطيع أن أتوقف عن العمل

309
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
حتى جميع الضيوف
هم في كبائنهم.

310
00:15:02,359 --> 00:15:04,111
[تنهدات] هل أصبح الأمر مملًا أبدًا؟

311
00:15:06,363 --> 00:15:08,741
-ما هذا؟
- أن تكون متوترًا جدًا طوال الوقت.

312
00:15:09,491 --> 00:15:11,493
أوه. القواعد موجودة
للحفاظ على سلامتك.

313
00:15:12,202 --> 00:15:13,787
القواعد موجودة ليتم كسرها.

314
00:15:13,871 --> 00:15:15,831
لا، ليسوا كذلك.
ينبغي الاحتفاظ بها.

315
00:15:16,290 --> 00:15:17,833
شيء لديك
ناضل مع،

316
00:15:17,917 --> 00:15:20,628
-إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
-أتعرف ماذا يا نيت؟

317
00:15:21,587 --> 00:15:22,671
دعونا نعقد صفقة.

318
00:15:23,505 --> 00:15:25,007
سأتبع القواعد الخاصة بك.

319
00:15:25,090 --> 00:15:26,967
إذا لم أفسد المزيد
من تنسيقات الزهور الخاصة بك.

320
00:15:27,051 --> 00:15:29,762
نعم، واسمحوا لي أن أطرح
باقي ديكوراتي .

321
00:15:30,596 --> 00:15:32,681
[يتنفس بعمق]

322
00:15:34,224 --> 00:15:36,685
طالما أنها متوافقة
مع لوائحنا.

323
00:15:38,395 --> 00:15:39,480
اتفاق.

324
00:15:40,147 --> 00:15:41,273
اتفاق.

325
00:15:48,447 --> 00:15:49,448
اه...

326
00:15:50,282 --> 00:15:51,992
هل يمكنني أن أظهر لك
ما الذي أعمل عليه؟

327
00:15:53,994 --> 00:15:55,162
بالتأكيد.

328
00:15:56,080 --> 00:15:59,500
حسنًا، إنها من أجل
تجديد النذر في ليلتنا الأخيرة.

329
00:15:59,583 --> 00:16:02,419
أنا أفعل هذا
عرض "عقود في التفاصيل".

330
00:16:03,003 --> 00:16:06,090
عرض التاريخ
من قصة حبهم.

331
00:16:06,173 --> 00:16:08,258
كيف يجب أن يكون الأمر؟

332
00:16:09,134 --> 00:16:10,552
أن تكون مع شخص ما لفترة طويلة.

333
00:16:10,636 --> 00:16:13,180
[يسخر] عليك أن ترى
كل نسخة منك.

334
00:16:13,263 --> 00:16:15,307
أراهن أنه يبدو مثل المنزل إلى حد كبير.

335
00:16:18,227 --> 00:16:19,520
أعني، فكر في الأمر.

336
00:16:21,397 --> 00:16:25,067
وجود شخص ما في الصف الأمامي
مقعد لكل جزء من حياتك.

337
00:16:25,943 --> 00:16:28,946
-الارتفاعات والانخفاضات.
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

338
00:16:29,029 --> 00:16:30,948
وهذا أمر نادر.

339
00:16:34,159 --> 00:16:35,244
نعم.

340
00:16:36,995 --> 00:16:38,956
لذا، هل أنت، اه، رؤية أي شخص؟

341
00:16:41,041 --> 00:16:42,126
لا.

342
00:16:44,545 --> 00:16:47,381
-هل أنت؟
-لا. لا، لا.

343
00:16:48,632 --> 00:16:50,092
كما تعلمون، بعد أن مرض أبي،

344
00:16:50,175 --> 00:16:51,969
اه, التعارف كان
آخر شيء في ذهني.

345
00:16:52,052 --> 00:16:53,345
-نعم.
-[نيت] لقد كان الأمر صعبًا

346
00:16:53,429 --> 00:16:54,513
بضعة أشهر هناك، في الواقع.

347
00:16:55,180 --> 00:16:57,433
-كيف حاله؟
-أحسن. [ضحكة مكتومة]

348
00:16:57,516 --> 00:16:59,685
نعم، نعم، انه في حالة جيدة.
لقد عاد تقريبًا إلى نفسه القديمة.

349
00:16:59,768 --> 00:17:00,769
جيد.

350
00:17:01,395 --> 00:17:03,313
أراهن أنه سعيد
ليكون لك المنزل.

351
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
-هو كذلك، نعم. بيلي أيضا.
-[سمارة] نعم.

352
00:17:05,023 --> 00:17:06,608
لكن، اه، أعتقد في الواقع
كلاهما

353
00:17:06,692 --> 00:17:08,360
الحصول على المرضى قليلا مني الآن.

354
00:17:08,444 --> 00:17:10,362
مريض منك؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟

355
00:17:10,654 --> 00:17:13,407
[يضحك]

356
00:17:20,831 --> 00:17:22,750
يستمرون بالسؤال
إذا سأعود.

357
00:17:23,417 --> 00:17:25,210
-إلى الولايات؟
-إلى القانون.

358
00:17:26,336 --> 00:17:28,464
-هل ستعود؟
-لا تستصعب شئ أبداً.

359
00:17:30,716 --> 00:17:32,843
-ماذا عنك؟
-أم...

360
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
والدي يواصل المحاولة
لإقناعي بذلك،

361
00:17:36,513 --> 00:17:38,098
لكنه شيء كامل.

362
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
حسنا، أنا أعرفك.

363
00:17:42,186 --> 00:17:44,146
ولا تتراجع
من قتال.

364
00:17:44,646 --> 00:17:45,814
أنت تقول ذلك مثل
إنه أمر سيء.

365
00:17:45,898 --> 00:17:47,483
-هل فعلت؟
-[تضحك سمارة]

366
00:17:50,819 --> 00:17:54,114
لقد انتهيت إلى حد كبير على أي حال.
سأسمح لك بالحصول على بعض الراحة.

367
00:17:55,199 --> 00:17:56,617
ليلة سعيدة، الكابتن من الكتاب.

368
00:17:58,160 --> 00:17:59,244
طاب مساؤك.

369
00:18:15,260 --> 00:18:18,222
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

370
00:18:22,726 --> 00:18:24,228
أبي، أسمعك،

371
00:18:24,311 --> 00:18:26,105
ولكن ليس لدي الوقت حقًا
لمحاضرة الآن.

372
00:18:26,188 --> 00:18:29,024
عزيزتي، أنا لا أحاول
لإلقاء محاضرة لك.

373
00:18:29,316 --> 00:18:31,235
أنا فقط أحبك
وأريد التأكد

374
00:18:31,318 --> 00:18:32,861
لديك حياة مستقرة.

375
00:18:33,654 --> 00:18:36,490
التخطيط للحدث يمكن أن يكون
فإما وليمة أو مجاعة. لكن القانون--

376
00:18:36,573 --> 00:18:37,991
شيء يمكنك الاعتماد عليه.
أنا أعرف.

377
00:18:38,075 --> 00:18:39,117
يجب أن أذهب يا أبي. أحبك.

378
00:18:39,201 --> 00:18:40,410
سمارة.

379
00:18:40,953 --> 00:18:41,954
[زفير]

380
00:18:42,621 --> 00:18:44,498
-صباح الخير.
-[سمارة] مرحباً.

381
00:18:44,581 --> 00:18:46,708
أعتبر طلب القهوة الخاص بك
لا يزال هو نفسه.

382
00:18:47,668 --> 00:18:49,002
-كريم.
-أوه.

383
00:18:49,086 --> 00:18:50,629
- معلقتين سكر .
-شكرًا لك.

384
00:18:50,712 --> 00:18:52,339
أنت لم تسمم هذا، أليس كذلك؟

385
00:18:52,422 --> 00:18:54,424
ماذا، مثلما كنا
العمل على قضية دونلاوتون،

386
00:18:54,508 --> 00:18:56,844
لقد خلطت الملح والسكر
هل صنعت للجميع قهوة مالحة؟

387
00:18:56,927 --> 00:18:58,136
نعم، واحدة من أكثر

388
00:18:58,220 --> 00:18:59,596
لحظات محرجة
من مسيرتي.

389
00:18:59,680 --> 00:19:01,765
هذا الطعم المالح
لا يزال يطارد أحلامي.

390
00:19:01,849 --> 00:19:03,684
تمام. [ضحكة مكتومة]

391
00:19:06,019 --> 00:19:08,355
اه، ذكرني، أهمية
من هذا الشاطئ مرة أخرى؟

392
00:19:08,438 --> 00:19:10,858
هذا هو المكان الذي بيتر
والتقت كارولين لأول مرة.

393
00:19:10,941 --> 00:19:12,442
اه، رائع.

394
00:19:12,526 --> 00:19:15,279
نعم، نعم،
حسب ملاحظاتها

395
00:19:15,654 --> 00:19:17,406
كانت تجمع العينات
للدراسة

396
00:19:17,489 --> 00:19:19,825
على تجديد المرجان
عندما بيتر,

397
00:19:19,908 --> 00:19:22,661
دليل الغوص المحلي البري,
ظهرت وأحبطت

398
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
كل جهودها لجمع
أي شيء صالح للاستخدام.

399
00:19:24,746 --> 00:19:26,999
لم يروا بالضبط
العين بالعين.

400
00:19:27,875 --> 00:19:28,876
-كلاسيكي.
-نعم.

401
00:19:29,334 --> 00:19:31,211
هناك أشياء حلوة حقا
هنا، على أية حال.

402
00:19:31,295 --> 00:19:33,130
تحقق من هذا. أين هي؟

403
00:19:33,213 --> 00:19:34,381
أوه، هنا.

404
00:19:34,798 --> 00:19:37,467
حيث توقف بيتر
على قول أحبك

405
00:19:37,551 --> 00:19:39,303
حتى يتمكن من فعل ذلك
مع الألعاب النارية

406
00:19:39,386 --> 00:19:40,637
تألق فوق المدينة.

407
00:19:41,221 --> 00:19:42,431
أو...

408
00:19:42,514 --> 00:19:43,932
أين... [لهاث]

409
00:19:44,016 --> 00:19:46,310
أوه، أدركت كارولين
كانت تحب بيتر

410
00:19:46,393 --> 00:19:47,686
في نزهة على الشاطئ في منتصف النهار

411
00:19:47,769 --> 00:19:49,688
عندما ركض في الماء
لإنقاذ طفل

412
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
الذي خرج بعد الاستراحة.

413
00:19:51,106 --> 00:19:53,025
-حقًا؟ بطولية جدا. نعم...
-نعم.

414
00:19:53,108 --> 00:19:54,484
.. تلك إحدى اللحظات
أريد إعادة إنشاء.

415
00:19:54,568 --> 00:19:55,944
ونزهة الشاطئ.

416
00:19:56,028 --> 00:19:58,572
وأريد إعداد
البحث عن الكنز.

417
00:19:59,406 --> 00:20:00,365
رائع.

418
00:20:00,782 --> 00:20:02,409
هل ترغب في رؤية
الكنز؟

419
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
-أود.
-[ضحكة مكتومة] اعتقدت ذلك.

420
00:20:05,203 --> 00:20:06,413
تحقق من ذلك.

421
00:20:06,830 --> 00:20:08,916
الأسترالية المفضلة لديهم
وجبة خفيفة.

422
00:20:08,999 --> 00:20:10,584
لطيف - جيد. لامينغتون. أنا أحب هذه.

423
00:20:13,754 --> 00:20:15,047
كما تعلمون، لديك، اه...

424
00:20:15,589 --> 00:20:17,132
وضعت بالتأكيد
الكثير من الجهد في هذا.

425
00:20:17,215 --> 00:20:19,301
همم. أنا أحب عملي.

426
00:20:21,553 --> 00:20:23,722
-ربما أنا؟
-نعم بالطبع.

427
00:20:23,805 --> 00:20:26,642
-تمام. همم.
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

428
00:20:26,725 --> 00:20:27,809
[سمارة] أوه!

429
00:20:27,893 --> 00:20:29,728
[نيت] حسنًا. دعونا نلقي نظرة.

430
00:20:31,396 --> 00:20:33,857
-أوه، هذا يبدو مألوفا.
-مممممم.

431
00:20:34,399 --> 00:20:36,026
حيث كان بيتر يطبخ
عشاء كارولين,

432
00:20:36,109 --> 00:20:38,237
كادت أن تحرق شقتها
أسفل الخضار المقلي.

433
00:20:38,320 --> 00:20:40,405
نعم، نعم،
الذي ذكرني بك.

434
00:20:40,489 --> 00:20:43,492
هل تتذكر عندما كان لدينا
في كل مكان لتناول العشاء بعد العمل

435
00:20:43,575 --> 00:20:45,744
وكنت على وشك أن تحترق
شقتك إلى أسفل

436
00:20:45,827 --> 00:20:48,538
تحاول إقناعنا
مع هذا الطبق الفرنسي الفاخر؟

437
00:20:49,081 --> 00:20:50,499
- الكاسوليت .
-[ضحكة مكتومة]

438
00:20:50,582 --> 00:20:53,293
نعم، لقد انتهينا
طلب البيتزا بدلا من ذلك.

439
00:20:53,585 --> 00:20:55,796
أوه، لقد استمتعنا كثيرًا معًا.

440
00:20:59,007 --> 00:21:01,134
-نعم.
-أنا سعيد جدا

441
00:21:01,218 --> 00:21:02,469
لليف ومايكل.

442
00:21:03,011 --> 00:21:04,638
-أنا أيضاً.
-نعم.

443
00:21:04,721 --> 00:21:07,266
أعلم أنه لم يكن كذلك
رحلة سهلة لهم، ولكن...

444
00:21:07,808 --> 00:21:09,810
انهم في طريقهم لجعل
آباء رائعون.

445
00:21:10,394 --> 00:21:11,353
هم حقا.

446
00:21:12,312 --> 00:21:13,939
مهلا، أنا فقط سأسقط
خط صارم,

447
00:21:14,022 --> 00:21:15,816
-فقط لتقليل التأرجح.
-نعم، لطيفة.

448
00:21:15,899 --> 00:21:17,609
يبدو جيدا، يا صديقي.

449
00:21:17,693 --> 00:21:20,487
اه، استمع، لماذا لا، اه،
قابلني هنا بعد خمسة؟

450
00:21:20,570 --> 00:21:21,905
-نعم نعم.
-وسوف أخذك

451
00:21:21,989 --> 00:21:23,865
-إلى الشاطئ في قارب العطاء.
-ممتاز.

452
00:21:24,324 --> 00:21:25,826
تمام. اه. ها أنت ذا.

453
00:21:27,160 --> 00:21:30,122
-لست بحاجة لهذا. أستطيع السباحة.
-أوه، لا. قواعد القارب.

454
00:21:30,580 --> 00:21:31,999
نيت. [آهات]

455
00:21:32,416 --> 00:21:33,834
-سمارة.
-[آهات]

456
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
-ماذا كان ذلك؟
-ماذا؟

457
00:21:41,466 --> 00:21:42,384
ابتسامة.

458
00:21:43,010 --> 00:21:45,137
-ليس هناك ابتسامة.
- لا، هناك بالتأكيد ابتسامة.

459
00:21:45,762 --> 00:21:46,763
لا يا أخي.

460
00:21:47,306 --> 00:21:48,765
إنه مجرد يوم جميل اليوم.

461
00:21:48,849 --> 00:21:50,726
همم. يوم جميل، هاه؟

462
00:21:51,977 --> 00:21:55,522
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

463
00:22:14,374 --> 00:22:15,459
كل شيء على ما يرام، يا رئيس؟

464
00:22:16,335 --> 00:22:17,961
لا، هذا لا يبدو صحيحا.

465
00:22:19,796 --> 00:22:20,714
اه.

466
00:22:21,631 --> 00:22:23,008
هذا لأنك
أبحث عن كوف المخفية.

467
00:22:23,091 --> 00:22:24,593
-هذا في الجنوب.
-ماذا؟

468
00:22:24,676 --> 00:22:26,636
[نيت] نعم. انها مجرد
نقطة صغيرة على خريطتك.

469
00:22:26,720 --> 00:22:30,724
وليس الكثير من الناس
تعرف كيفية الوصول إليها.

470
00:22:32,351 --> 00:22:34,102
أنا أعتبر أنك تفعل؟

471
00:22:34,811 --> 00:22:35,645
يعتمد على.

472
00:22:36,146 --> 00:22:37,856
-ثق بي.
-هل لدي خيار؟

473
00:22:37,939 --> 00:22:39,316
رقم هيا.

474
00:22:40,358 --> 00:22:44,696
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

475
00:22:47,532 --> 00:22:50,452
[نيت] كما تعلمون، والدي
اعتاد أن يأخذنا إلى هنا عندما كنا أطفالاً

476
00:22:50,786 --> 00:22:52,537
لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق الماء.

477
00:22:53,830 --> 00:22:55,749
-هل ترى تلك الشعاب المرجانية هناك؟
-[سمارة] نعم.

478
00:22:55,832 --> 00:22:59,377
كغواص، ربما يكون بيتر
ذهبت إلى هناك مائة مرة.

479
00:23:00,087 --> 00:23:01,046
تمام.

480
00:23:01,588 --> 00:23:04,257
أنت على استعداد للاختباء
هذا الكنز يا كابتن؟

481
00:23:04,758 --> 00:23:05,801
آيي آيي.

482
00:23:08,011 --> 00:23:11,264
[زقزقة العصافير]

483
00:23:15,268 --> 00:23:16,812
[سمارة] أوه، المكان هادئ جدًا هنا.

484
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
سلمية جدا.

485
00:23:19,564 --> 00:23:21,191
يمكنني الذهاب للحصول على كرسي
من القارب لك.

486
00:23:21,274 --> 00:23:24,027
بإمكانك أن ترفع قدميك،
الاسترخاء، والتمتع بالمناظر الطبيعية.

487
00:23:24,111 --> 00:23:25,070
هل ستتوقف؟

488
00:23:25,153 --> 00:23:26,404
[نيت] تعال هنا،

489
00:23:26,488 --> 00:23:29,282
تحقق من هذا.

490
00:23:33,745 --> 00:23:34,830
[ همهمات سمارة ]

491
00:23:35,914 --> 00:23:37,082
كل الحق.

492
00:23:37,666 --> 00:23:41,711
الآن، أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
قم بالبحث عن الكنز بدون...

493
00:23:42,212 --> 00:23:43,213
...

494
00:23:43,588 --> 00:23:45,382
[همهمات] ...X.

495
00:23:45,966 --> 00:23:47,384
وضع علامة على المكان.

496
00:23:50,303 --> 00:23:52,347
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب لأحضره
والعتاد من القارب.

497
00:23:53,306 --> 00:23:55,350
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

498
00:23:55,433 --> 00:24:00,522
[مواء طيور النورس]

499
00:24:02,774 --> 00:24:04,317
[سمارة] كيف كان الأمر
يكبر هنا؟

500
00:24:04,609 --> 00:24:06,444
[نيت] كان لدي كراهية الحب
العلاقة معها، هل تعلم؟

501
00:24:06,528 --> 00:24:09,072
لقد وجدناها أنا وبيلي
مملة بشكل لا يصدق في بعض الأحيان.

502
00:24:09,156 --> 00:24:10,157
لكن...

503
00:24:10,866 --> 00:24:12,742
كنت ألعب الكثير من كرة القدم.

504
00:24:12,826 --> 00:24:15,120
وأردت حقا
للحصول على منحة دراسية

505
00:24:15,203 --> 00:24:18,123
إلى إحدى الجامعات الأمريكية.
وبعد ذلك وصلت إلى سياتل.

506
00:24:18,999 --> 00:24:20,292
لا يمكن أن تنتظر للمغادرة.

507
00:24:22,794 --> 00:24:23,920
ومع ذلك، أنت هنا.

508
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
وهنا أنت.

509
00:24:27,507 --> 00:24:29,092
-المس.
-[ضحكة مكتومة]

510
00:24:29,634 --> 00:24:31,678
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أن أكبر
مع هذا في الفناء الخلفي لمنزلي.

511
00:24:31,761 --> 00:24:33,972
أعني، هيا، نيت،
هذا جيد جدا!

512
00:24:34,306 --> 00:24:36,600
-وكذلك سياتل.
-نعم نعم.

513
00:24:37,184 --> 00:24:39,102
أنا أحب ذلك هناك.
أحب النمو هناك.

514
00:24:39,352 --> 00:24:40,562
لكن؟

515
00:24:40,645 --> 00:24:41,813
لم أسافر
تقريبا بنفس القدر

516
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
كما كنت أرغب في ذلك الآن.

517
00:24:43,690 --> 00:24:45,233
أعتقد أنه رائع حقًا
كم يمكنك أن ترى

518
00:24:45,317 --> 00:24:46,776
واستكشف باستخدام هذه المواثيق.

519
00:24:47,194 --> 00:24:49,446
نعم، لكنه ليس حلمي.
إنه، اه...

520
00:24:49,529 --> 00:24:51,072
إنه بيلي. انها لأبي.

521
00:24:52,908 --> 00:24:54,075
ما هو حلمك؟

522
00:24:54,701 --> 00:24:55,785
[نقرات اللسان]

523
00:24:57,329 --> 00:24:58,705
لوضع الجذور

524
00:24:58,788 --> 00:25:01,833
ويكون البريد الذي يأتي
مباشرة إلى منزلي.

525
00:25:02,626 --> 00:25:04,127
ربما تحصل على كلب في يوم من الأيام.

526
00:25:04,544 --> 00:25:06,713
-اتصل به أوسكار. [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

527
00:25:06,796 --> 00:25:08,131
نعم، بالتأكيد احصل على كلب.

528
00:25:09,007 --> 00:25:10,091
نعم.

529
00:25:12,636 --> 00:25:13,803
عفوًا! أوه! [ضحكة مكتومة]

530
00:25:14,304 --> 00:25:15,764
[نيت] هل أنت بخير؟

531
00:25:16,806 --> 00:25:18,517
-سأحصل على ذلك.
-حسنا، شكرا لك.

532
00:25:21,728 --> 00:25:23,104
-تعال.
-تمام.

533
00:25:29,402 --> 00:25:32,239
يا رجل، لقد فكرت دائمًا في ذلك
كان لدى اثنين شيء لبعضهما البعض.

534
00:25:32,322 --> 00:25:33,698
يعني ماذا يقولون عنه

535
00:25:33,782 --> 00:25:35,909
الحب والكراهية الوجود
أقرب المشاعر؟

536
00:25:36,493 --> 00:25:38,411
أنا أقول لك،
لديهم شيء.

537
00:25:39,329 --> 00:25:41,206
حتى لو كانا كلاهما
عنيد جدًا للاعتراف بذلك.

538
00:25:41,289 --> 00:25:42,165
أنا أعرف.

539
00:25:42,707 --> 00:25:44,167
أعني أنني أتمنى فقط
أنهم يمكن أن يروا

540
00:25:44,251 --> 00:25:46,336
ما لهم الحق
أمام وجوههم.

541
00:25:46,920 --> 00:25:49,005
ما لديهم
هو حقا خاص.

542
00:25:52,050 --> 00:25:53,426
ربما هناك طريقة.

543
00:26:01,726 --> 00:26:06,773
-[هبت الريح]
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

544
00:26:09,484 --> 00:26:10,986
[سمارة] هناك
خمس شطائر هنا.

545
00:26:11,069 --> 00:26:12,445
لقد طلبت أربعة فقط.

546
00:26:13,280 --> 00:26:15,365
هذا لأنني حصلت على المطبخ
لحزم واحدة إضافية بالنسبة لك.

547
00:26:15,448 --> 00:26:16,616
-أوه.
-عليك أن تأكل أيضاً.

548
00:26:16,700 --> 00:26:17,909
-[صفارة الهاتف المحمول]
-شكرا لك.

549
00:26:20,245 --> 00:26:22,497
-أوه، لا.
-ماذا؟ ما أخبارك؟

550
00:26:22,956 --> 00:26:25,208
أحاول العثور على شيء ما
خاص لكارولين وبيتر،

551
00:26:25,292 --> 00:26:27,752
ولكن لا حظ. أنا عادة
جيد جدًا مع الهدايا.

552
00:26:27,836 --> 00:26:29,254
أوه، أتذكر.

553
00:26:29,337 --> 00:26:30,839
لا يزال لدي ذلك، اه،
فتاحة النبيذ محفورة

554
00:26:30,922 --> 00:26:33,341
أعطيتني
في ذلك المكتب سانتا السري.

555
00:26:33,425 --> 00:26:34,342
ماذا؟

556
00:26:35,051 --> 00:26:36,720
كان من المفترض أن يكون
هدية هفوة.

557
00:26:36,803 --> 00:26:38,930
حسنا، نكتة عليك،
لأنني أستخدمه طوال الوقت.

558
00:26:39,347 --> 00:26:40,932
"مكتوب،"حسب الكتاب، أيها المحترم.

559
00:26:41,016 --> 00:26:42,601
-أنا أعرف.
-[سمارة] أوه.

560
00:26:42,892 --> 00:26:44,728
-وأنا أحب ذلك.
-أنت تفعل؟

561
00:26:44,811 --> 00:26:46,104
نعم. [ضحكة مكتومة]

562
00:26:46,688 --> 00:26:47,981
أنا سعيد.

563
00:26:51,693 --> 00:26:53,778
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

564
00:26:58,908 --> 00:27:01,077
[كارولين] إذن هذا هو
40 عامًا معًا.

565
00:27:01,161 --> 00:27:05,123
وسنرى ماذا غدا
سوف تجلب كذلك.

566
00:27:05,707 --> 00:27:11,171
[الثرثرة غير واضحة]

567
00:27:12,005 --> 00:27:13,632
نعم، نعم، نعم.
الألعاب النارية المقرر إطلاقها

568
00:27:13,715 --> 00:27:14,966
من الجزء الخلفي من القارب.

569
00:27:16,509 --> 00:27:18,511
هل حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بي
مع اتصال الكابتن؟

570
00:27:19,387 --> 00:27:21,598
حسنًا، يجب إرسالها
إليه للموافقة.

571
00:27:22,015 --> 00:27:23,600
-شكرًا لك.
-[صفارة الجوال]

572
00:27:24,184 --> 00:27:25,769
كان البحث عن الكنز لطيفًا جدًا.

573
00:27:25,852 --> 00:27:28,396
-أوه، أنا سعيد للغاية.
-جعلني ضبابية بعض الشيء.

574
00:27:28,897 --> 00:27:30,523
ربما هو الحمل
الهرمونات ومن يدري؟

575
00:27:30,607 --> 00:27:32,108
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة]

576
00:27:32,192 --> 00:27:33,610
أعني، أنظر إلينا جميعاً،
أليس كذلك؟

577
00:27:33,693 --> 00:27:35,362
من كان يظن؟

578
00:27:35,445 --> 00:27:37,614
على الشاطئ في أستراليا على وشك
بعيدًا عن قاعة الاجتماعات

579
00:27:37,697 --> 00:27:39,157
في سياتل كما يمكنك الحصول عليها.

580
00:27:39,366 --> 00:27:40,367
جيد.

581
00:27:41,534 --> 00:27:44,162
اسمع، أنا أعرف هذه الأشياء
ليست سهلة، ولكن نيت--

582
00:27:44,245 --> 00:27:46,831
هو المسؤول عن
أكبر خطأ في مسيرتي.

583
00:27:47,332 --> 00:27:49,084
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
خسر تلك القضية.

584
00:27:49,167 --> 00:27:51,294
قبل ذلك، اعتقدت ذلك
لقد صنعتم يا رفاق فريقًا رائعًا.

585
00:27:51,378 --> 00:27:53,755
لقد رأيت الأشياء بطريقة واحدة
ورآهم آخر

586
00:27:53,838 --> 00:27:55,465
السماح لكما
لنجتمع ونخلق

587
00:27:55,548 --> 00:27:57,342
-شيء جميل حقا.
-كنا مجرد زملاء عمل.

588
00:27:57,425 --> 00:28:00,261
لقد كنتم أصدقاء أيضاً،
وهذا مهم لشيء ما.

589
00:28:01,262 --> 00:28:03,390
وتلك القلادة التي أعطاها لك
لا يأتي أبدا.

590
00:28:03,473 --> 00:28:04,974
أرتديه لأنني أحب ذلك،

591
00:28:05,058 --> 00:28:06,810
ليس لأنه قد
أي شيء له علاقة مع نيت.

592
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
همم. نعم بالتأكيد.

593
00:28:08,770 --> 00:28:10,689
-أنت، هذا يكفي. قف.
-[ضحكة مكتومة]

594
00:28:14,025 --> 00:28:16,736
-أوه، نعم!
-سمارة! ليف! تعال وانضم إلينا!

595
00:28:16,820 --> 00:28:18,530
أم، ينبغي لي إجراء بعض المكالمات.

596
00:28:18,613 --> 00:28:20,073
هيا، نحن نصر.

597
00:28:20,156 --> 00:28:22,575
-سوف يكون على ما يرام. تعال.
-حسنا حسنا.

598
00:28:23,201 --> 00:28:24,577
[مايكل] نيت! أنتما الإثنان،

599
00:28:24,661 --> 00:28:26,454
لا يمكننا اللعب
مع أرقام متفاوتة. تعال!

600
00:28:26,538 --> 00:28:28,039
تعال.

601
00:28:28,123 --> 00:28:30,291
يذهب. سأبدأ في رسم الخرائط
الطريق لهذه الليلة.

602
00:28:30,375 --> 00:28:31,960
-أنت متأكد؟
-نعم بالتأكيد.

603
00:28:32,043 --> 00:28:34,212
هيا، عش قليلا.
لمرة واحدة.

604
00:28:34,295 --> 00:28:35,839
حسنًا. حسنًا!

605
00:28:37,132 --> 00:28:42,679
حسنًا، بالنسبة للفرق، لدينا
بيتر، وكارولين، وأنا، وليف،

606
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
-نيت وسمارة. دعنا نذهب!
- نعم، نعم، احصل على الكرة.

607
00:28:45,056 --> 00:28:46,307
[نيت] حسنًا. [ضحكة مكتومة]

608
00:28:48,017 --> 00:28:49,394
أمي، أبي، أنت تذهب أولا.

609
00:28:49,477 --> 00:28:50,812
-تمام.
-تمام.

610
00:28:55,442 --> 00:28:57,152
قف. [ضحكة مكتومة]

611
00:28:57,736 --> 00:29:00,363
لا، لا، لا، لا.
قف، طريقة قاسية جدا.

612
00:29:00,447 --> 00:29:01,489
لا، انها في المرفق.

613
00:29:01,573 --> 00:29:02,866
لا، ليس كذلك، إنه في المعصم.

614
00:29:02,949 --> 00:29:05,410
- نعم، هذا أيضاً، ذلك أيضاً.
-تمام. ربما أنا؟

615
00:29:05,743 --> 00:29:06,995
إذا كان ذلك سيساعدنا على الفوز.

616
00:29:07,078 --> 00:29:08,288
حسنا، أنت تعرف
ما أشعر به حيال الخسارة.

617
00:29:08,371 --> 00:29:10,373
-هذا ما أفعله.
-حسنا هنا.

618
00:29:12,167 --> 00:29:14,043
مجرد الاسترخاء. و...

619
00:29:16,171 --> 00:29:18,006
-مثل ذلك.
-[كارولين] نيت، أنت مستيقظ.

620
00:29:18,298 --> 00:29:19,299
تمام.

621
00:29:20,216 --> 00:29:22,844
ولكن إذا لم ينجح هذا،
سأعود إلى طريقي.

622
00:29:22,927 --> 00:29:23,970
حسنًا، حسنًا.

623
00:29:26,514 --> 00:29:28,308
-أوه.
-[ضحكة مكتومة للجميع]

624
00:29:28,391 --> 00:29:29,350
-جيد جدًا.
-[مايكل] أوه، هذه نقطة

625
00:29:29,434 --> 00:29:30,560
لنيت وسمارة.

626
00:29:30,643 --> 00:29:32,437
-أنت معلم جيد.
-شكرًا.

627
00:29:33,104 --> 00:29:34,272
نحن بحاجة إلى مباراة العودة.

628
00:29:34,814 --> 00:29:36,566
-أوه نعم. قطعاً.
-أوه نعم.

629
00:29:36,649 --> 00:29:39,235
حسنًا، لعبة أخرى
قبل العشاء.

630
00:29:39,319 --> 00:29:41,738
إذن، نيت وسمارة،
من الواضح أنك في.

631
00:29:45,492 --> 00:29:49,996
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]
-[طنين محرك القارب]

632
00:30:00,131 --> 00:30:01,257
عفوا يا آنسة.

633
00:30:02,300 --> 00:30:03,551
هل لديك إذن
من الكابتن

634
00:30:03,635 --> 00:30:04,803
أن أكون هنا في وقت متأخر جدا؟

635
00:30:05,845 --> 00:30:06,930
لا.

636
00:30:07,847 --> 00:30:08,848
آسف.

637
00:30:09,224 --> 00:30:10,266
انها مجرد ، أم ...

638
00:30:11,476 --> 00:30:12,894
كنت آخذ دقيقة.

639
00:30:18,399 --> 00:30:20,401
-ما هو عذرك؟
-نفس.

640
00:30:21,319 --> 00:30:22,654
مجرد أخذ دقيقة.

641
00:30:23,905 --> 00:30:25,448
-[نيت] بيلي تحت المراقبة.
-آه.

642
00:30:28,493 --> 00:30:29,577
كيف تسير الأمور؟

643
00:30:30,370 --> 00:30:32,539
-نعم، حتى الآن، جيد جدًا.
-جيد.

644
00:30:36,084 --> 00:30:39,254
أنا أحب ذلك هنا في الليل.
عندما يكون الأمر واضحًا جدًا.

645
00:30:39,963 --> 00:30:42,549
واحدة من الأجزاء المفضلة لدي
ينظر إلى النجوم.

646
00:30:47,345 --> 00:30:49,013
-ربما أنا؟
-نعم.

647
00:30:52,392 --> 00:30:53,560
[تنهدات]

648
00:30:57,647 --> 00:30:59,357
هذا هو المفضل لدي
كوكبة.

649
00:30:59,899 --> 00:31:01,442
الصليب الجنوبي.

650
00:31:01,526 --> 00:31:03,862
نعم، لقد سمعت عنه.
لم أر ذلك من قبل.

651
00:31:05,196 --> 00:31:06,155
حسنا...

652
00:31:06,739 --> 00:31:08,616
قاد البحارة
بسبب الجنوب في المنزل

653
00:31:08,700 --> 00:31:10,827
إلى بر الأمان دون فشل
في كل مرة.

654
00:31:12,829 --> 00:31:13,830
هل تستطيع رؤيته؟

655
00:31:14,747 --> 00:31:17,584
-لا.
-إنه فقط...إنه هناك.

656
00:31:18,209 --> 00:31:19,252
تلك الكبيرة.

657
00:31:19,919 --> 00:31:23,089
وبعد ذلك هناك.
هناك، وهناك.

658
00:31:24,173 --> 00:31:25,258
يصنع صليبًا.

659
00:31:28,886 --> 00:31:30,346
انها جميلة.

660
00:31:37,770 --> 00:31:38,855
نعم.

661
00:31:43,902 --> 00:31:45,987
يذكرني هناك دائما
ضوء توجيهي.

662
00:31:47,947 --> 00:31:49,115
في مكان ما هناك.

663
00:31:57,457 --> 00:31:58,791
من الأفضل أن تذهب لتتفقد بيلي.

664
00:32:03,546 --> 00:32:04,672
لا تأخذ وقتا طويلا.

665
00:32:14,098 --> 00:32:20,605
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

666
00:32:25,443 --> 00:32:26,986
مهلا!

667
00:32:27,070 --> 00:32:28,905
أنا لا أعرف كيف تركز
مع تلك الموسيقى الصاخبة.

668
00:32:28,988 --> 00:32:30,281
يساعدني على التركيز.

669
00:32:30,740 --> 00:32:34,160
-ضبط كل شيء آخر.
-جيدة بالنسبة لك. تسليمها.

670
00:32:35,036 --> 00:32:36,245
[بيلي] نعم يا رئيس.

671
00:32:37,038 --> 00:32:39,332
-[ضحكة مكتومة]
-[رنين الجوال]

672
00:32:39,415 --> 00:32:40,375
[صفارة الجوال]

673
00:32:40,792 --> 00:32:41,793
عرض آخر؟

674
00:32:42,377 --> 00:32:43,920
-[نيت] نعم.
-ما هو الوقت هناك؟

675
00:32:44,003 --> 00:32:45,338
[نيت] لا أعرف.
منتصف الليل.

676
00:32:46,589 --> 00:32:47,757
لقد أصبحوا مبدعين.

677
00:32:51,135 --> 00:32:52,095
يا.

678
00:32:53,471 --> 00:32:56,265
كما تعلمون، أبي سوف يفهم
إذا أردت العودة يوما ما.

679
00:32:56,349 --> 00:32:58,142
-بيلي.
-أنا فقط أقول،

680
00:32:58,226 --> 00:33:01,521
لا أريدك أن تختبئ هنا
لأنك تعتقد أننا بحاجة إليك.

681
00:33:01,854 --> 00:33:03,564
أوه، شكرا يا صديقي.

682
00:33:03,648 --> 00:33:06,442
[بيلي] يُعرض عليك
الشراكة في شركة محاماة كبيرة.

683
00:33:06,526 --> 00:33:09,404
هناك الكثير مما يجب أخذه بعين الاعتبار...

684
00:33:11,447 --> 00:33:15,993
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

685
00:33:25,128 --> 00:33:27,714
[نيت] حسنًا،
تمسك بشدة كارولين.

686
00:33:28,506 --> 00:33:31,843
سأحصل على الجميع
آخر إلى التذوق. يتمتع!

687
00:33:46,941 --> 00:33:47,900
أنت متأكد؟

688
00:33:48,443 --> 00:33:51,279
لا أستطيع أن أتذوق
المأكولات البحرية أو رائحتها

689
00:33:51,362 --> 00:33:53,072
أو حتى سماع كلمة المحار.

690
00:33:55,116 --> 00:33:57,618
-كيف تشعر؟
-فظيع.

691
00:33:59,328 --> 00:34:01,831
[مايكل] كما تعلم،
يجب أن نبقى هنا، أليس كذلك؟

692
00:34:01,914 --> 00:34:04,375
سنذهب إلى صالة سكاي.
إنه أكثر ثباتًا هناك.

693
00:34:05,543 --> 00:34:07,045
يجب أن تذهب.

694
00:34:07,128 --> 00:34:08,963
أعني، بعد كل شيء، كان لديك
المالك إحياء القائمة

695
00:34:09,047 --> 00:34:10,631
من أول موعد للأب.

696
00:34:10,715 --> 00:34:12,717
نعم، بقدر ما نحب
لتجربة المحار الشهير.

697
00:34:12,800 --> 00:34:13,760
[ترتعش]

698
00:34:14,302 --> 00:34:15,970
[مايكل] أنا لست كذلك
تركك وراءك.

699
00:34:16,262 --> 00:34:18,473
-حسنا، حظا سعيدا.
-[ليف] مم-هم.

700
00:34:29,692 --> 00:34:30,777
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

701
00:34:31,903 --> 00:34:33,362
انا ذاهب الى الشاطئ
للتذوق.

702
00:34:33,446 --> 00:34:35,198
-بمفردك؟
-نعم.

703
00:34:35,615 --> 00:34:36,908
كنت سأرتدي
سترة نجاة.

704
00:34:36,991 --> 00:34:38,785
لا، لا، لا، لا، لا.
أنا قادم.

705
00:34:38,868 --> 00:34:39,994
أوه.

706
00:34:41,287 --> 00:34:43,623
اتبع القواعد.
ماذا تقصد؟

707
00:34:48,503 --> 00:34:50,254
إنه معبر المد والجزر
مع تيار متغير.

708
00:34:50,338 --> 00:34:51,964
لا يمكنك الذهاب بمفردك. قواعد القارب.

709
00:34:52,048 --> 00:34:54,133
حسنا، أنا بحاجة
للوصول إلى الشاطئ، لذلك...

710
00:34:54,217 --> 00:34:56,552
حسنا، سيكون لديك فقط
لانتظار ليف أو مايكل.

711
00:34:56,636 --> 00:34:58,221
إنهم لن يذهبوا.
ليف مريضة جدا.

712
00:34:59,472 --> 00:35:01,265
آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

713
00:35:02,266 --> 00:35:03,601
أنت تأخذني.

714
00:35:06,687 --> 00:35:11,234
[موسيقى متفائلة]

715
00:35:18,157 --> 00:35:19,492
حسنا، هذا يعمل بشكل جيد.

716
00:35:19,575 --> 00:35:21,494
-[يسخر]
-حسنا، هيا.

717
00:35:22,161 --> 00:35:23,830
دعنا نذهب ونستعد
والتوجه إلى الشاطئ.

718
00:35:23,913 --> 00:35:26,082
[ليف] أنا لا أفتقد
الغداء!

719
00:35:26,165 --> 00:35:27,041
[مايكل يضحك]

720
00:35:27,125 --> 00:35:29,168
♪ حان وقتك ♪

721
00:35:33,548 --> 00:35:36,008
♪ للوصول إلى السماء ♪

722
00:35:40,429 --> 00:35:44,016
♪ كل ما تريد
للخوف ♪

723
00:35:44,100 --> 00:35:47,603
♪ الآن أعطها كل ما لديك
أنا لست خائفا ♪

724
00:35:47,687 --> 00:35:49,564
♪ لأنك سوف تتألق ♪

725
00:35:54,861 --> 00:35:56,612
♪ حان وقتك ♪

726
00:35:58,072 --> 00:36:00,116
♪ يمكنك أن تكون عظيماً ♪

727
00:36:01,909 --> 00:36:04,662
♪ تمكين الشجاعة
تتدفق من خلال ♪

728
00:36:04,745 --> 00:36:07,540
♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪

729
00:36:08,416 --> 00:36:12,044
♪ نعتقد في الأشياء
ما يمكنك القيام به ♪

730
00:36:12,962 --> 00:36:17,592
♪ انتظر، لم تنته بعد ♪

731
00:36:18,885 --> 00:36:24,432
♪ أنا أقول لك
الأفضل لم يأت بعد ♪

732
00:36:25,975 --> 00:36:27,894
♪ حان وقتك ♪

733
00:36:33,107 --> 00:36:35,193
♪ حان وقتك ♪

734
00:36:39,906 --> 00:36:41,449
♪ حان وقتك ♪

735
00:36:46,954 --> 00:36:48,706
♪ حان وقتك ♪

736
00:36:49,457 --> 00:36:52,251
[سمارة] لا أستطيع أن أصدق
كم عدد الدلافين كان هناك!

737
00:36:52,335 --> 00:36:54,503
نعم، نأمل أن نرى
بعض أكثر في طريق العودة.

738
00:36:54,587 --> 00:36:56,213
لقد كانوا مرحين جدًا
في فترة ما بعد الظهر.

739
00:36:56,464 --> 00:36:57,882
اه.

740
00:36:57,965 --> 00:36:59,592
هل يجب أن أرسل لك رسالة نصية فقط؟
عندما أكون مستعدا للمغادرة؟

741
00:36:59,675 --> 00:37:03,054
أوه، في الواقع، اعتقدت
سأبقى وأعطيك يد المساعدة.

742
00:37:03,763 --> 00:37:04,847
بروتوكول القارب.

743
00:37:06,265 --> 00:37:07,183
يمين.

744
00:37:07,850 --> 00:37:09,936
مهلا، هل ذهبت من أي وقت مضى
مشاهدة الحيتان في سياتل؟

745
00:37:10,478 --> 00:37:12,021
اه لا.

746
00:37:12,521 --> 00:37:14,023
حسنا، إذا وجدت نفسك من أي وقت مضى
في الخلف هناك،

747
00:37:14,106 --> 00:37:15,608
أحب أن يأخذك.
أعتقد أنك ترغب في ذلك.

748
00:37:15,691 --> 00:37:17,276
نعم، نعم، إنه موعد.

749
00:37:18,361 --> 00:37:20,071
ليس تاريخًا تاريخيًا،
مجرد، كما تعلمون...

750
00:37:21,197 --> 00:37:22,782
يمكن أن يكون موعدا.

751
00:37:24,408 --> 00:37:25,493
تريد أن تذهب
في موعد معي؟

752
00:37:26,077 --> 00:37:28,621
-حسنا، أنا لم أقل ذلك.
-لقد فعلت نوعًا ما.

753
00:37:28,704 --> 00:37:30,081
-قلت أنه يمكن أن يكون موعدا.
-[سمارة] قصدت أنه يمكن ذلك

754
00:37:30,164 --> 00:37:31,666
يكون موعدا لك
وشخص آخر،

755
00:37:31,749 --> 00:37:33,042
ليس بالضرورة أنا.

756
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
-يمين.
-[سمارة] هل تتابعينني؟

757
00:37:34,168 --> 00:37:35,253
نعم.

758
00:37:35,336 --> 00:37:37,505
-يجب أن تكون سمارة.
-ثيا؟

759
00:37:37,588 --> 00:37:39,548
[سمارة] مرحبا! أوه،
لطيف جدا لمقابلتك.

760
00:37:39,632 --> 00:37:40,633
شكرا لك على القيام بذلك.

761
00:37:40,716 --> 00:37:42,802
أي شيء لبيتر وكارولين.

762
00:37:42,885 --> 00:37:44,220
هل تمانع
تبين لنا على طاولتنا؟

763
00:37:44,303 --> 00:37:45,596
اه طبعا هيا

764
00:37:46,222 --> 00:37:47,223
أوه.

765
00:37:47,974 --> 00:37:49,558
[نيت] أوه، إنهم صغار جدًا.

766
00:37:54,814 --> 00:37:56,190
لماذا ستة إعدادات؟

767
00:37:56,273 --> 00:37:58,859
فقط في حالة ليف ومايكل
في نهاية المطاف جعله.

768
00:37:58,943 --> 00:38:00,736
أوه، مهما كان رأيك
هو الأفضل، يا رب.

769
00:38:02,113 --> 00:38:03,614
اه، لا.

770
00:38:04,907 --> 00:38:06,325
نعم، إنه...لا بأس.

771
00:38:06,409 --> 00:38:08,202
[سمارة] إنه غير متوازن.

772
00:38:08,286 --> 00:38:13,541
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

773
00:38:14,583 --> 00:38:16,711
-سأذهب لإحضار الآخرين.
-نعم.

774
00:38:19,255 --> 00:38:21,090
و للعلم،
تبدو متشابهة تمامًا.

775
00:38:21,173 --> 00:38:22,383
حسنًا، حسنًا.

776
00:38:31,267 --> 00:38:33,936
-أنا أحب قلادة الخاص بك.
-أوه، شكرا لك.

777
00:38:34,562 --> 00:38:35,855
أعطاها لي صديق قديم.

778
00:38:36,272 --> 00:38:39,442
على ما يبدو، سمارة
في بعض الترجمات اللاتينية

779
00:38:39,525 --> 00:38:40,901
يعني بذرة الدردار.

780
00:38:41,360 --> 00:38:42,820
أعتقد أنه كان يعتقد
كان ذلك مضحكا.

781
00:38:42,903 --> 00:38:46,866
أو مدروس للغاية ونيت.
يبدو جميلا.

782
00:38:46,949 --> 00:38:48,659
أنتما الإثنان تشكلان زوجين جميلين.

783
00:38:48,743 --> 00:38:51,996
-لا. لا، نحن لسنا...
-[ثيا] مم-هم.

784
00:38:52,496 --> 00:38:55,708
وهذا ما قالته كارولين أيضاً
وانظر إليهم الآن.

785
00:39:09,972 --> 00:39:11,891
-[كارولين] شكرًا لك.
-نعم.

786
00:39:12,641 --> 00:39:14,477
-[ليف] مرحبًا.
-[كارولين تلهث] لقد نجحت!

787
00:39:14,560 --> 00:39:17,563
-قف!
- يصرخ لعصير الزنجبيل.

788
00:39:17,646 --> 00:39:20,816
[سمارة] كنت أعرف أنك كذلك
ذاهب لتحقيق ذلك! ادخل هنا!

789
00:39:20,900 --> 00:39:22,651
[ليف] إذن، هذا هو
حيث بدأ كل شيء.

790
00:39:22,735 --> 00:39:25,988
أوه، نعم، من الناحية الفنية، نعم.
لكن، أول مرة كنت هنا،

791
00:39:26,072 --> 00:39:27,615
لقد كنت في مثل هذا المزاج السيئ.

792
00:39:27,698 --> 00:39:30,493
هذا ليس كيف كنت أتوقع
القصة لتبدأ.

793
00:39:30,576 --> 00:39:34,663
لقد فاتني حافلتي وخسرت
جميع ملاحظاتي البحثية و...

794
00:39:35,081 --> 00:39:37,375
وأصر بيتر على ذلك،
كانت تلك الليلة هي الليلة

795
00:39:37,458 --> 00:39:39,126
أنه كان علينا الذهاب لتناول العشاء.

796
00:39:39,543 --> 00:39:41,295
لم أكن حتى هنا
خمس دقائق

797
00:39:41,378 --> 00:39:43,756
وانسكب كوبًا كاملاً
من عصير الليمون أسفل ظهري.

798
00:39:43,839 --> 00:39:47,635
اه، دفاعًا عني،
لقد كانت موجة مارقة.

799
00:39:47,718 --> 00:39:50,888
-كنا على الأرض.
-[يضحك الجميع]

800
00:39:54,058 --> 00:39:56,769
أعترف أنه كان وسيمًا.

801
00:39:57,353 --> 00:39:59,188
-كان؟
-حسنا عزيزتي

802
00:39:59,271 --> 00:40:00,981
-هو.
-حسنا، هذا أفضل. [ضحكة مكتومة]

803
00:40:02,525 --> 00:40:07,905
لقد ظننت أنه كان متهوراً،
مهمل وغير جدي تماما.

804
00:40:07,988 --> 00:40:09,240
واعتقدت أنها كانت رائعة

805
00:40:09,323 --> 00:40:13,035
ومرعبة
ومذهلة تمامًا.

806
00:40:13,119 --> 00:40:14,995
عذرًا، أعتقد أننا تجادلنا
للنصف الأول

807
00:40:15,079 --> 00:40:17,456
من المساء
حول تبيض المرجان.

808
00:40:17,540 --> 00:40:19,875
لا، على ما أذكر، كان كذلك
مناقشة حماسية

809
00:40:19,959 --> 00:40:22,586
حول السليم
تقنية التثبيت.

810
00:40:23,671 --> 00:40:25,339
[كارولين] وقد فعل ذلك
متروك لي في الليلة التالية

811
00:40:25,422 --> 00:40:28,843
بإعادتي إلى هنا
إلى نفس المطعم

812
00:40:28,926 --> 00:40:32,012
ويسألني
لإعادة التاريخ الأول.

813
00:40:32,429 --> 00:40:34,431
و لقد سحرتني كثيرا...

814
00:40:35,015 --> 00:40:36,559
لم أستطع أن أقول لا.

815
00:40:38,310 --> 00:40:40,354
كان من المفترض أن أفعل ذلك
العودة إلى الولايات المتحدة

816
00:40:40,438 --> 00:40:41,313
في نهاية الصيف.

817
00:40:42,064 --> 00:40:45,276
وكان من المفترض
لأتبع حلمي الاستوائي...

818
00:40:45,651 --> 00:40:47,653
توجيه الغوص في الجنة.

819
00:40:48,279 --> 00:40:51,198
لا مزيد من الخطط
بخلاف المد القادم.

820
00:40:51,991 --> 00:40:53,200
لم نكن مناسبين.

821
00:40:53,284 --> 00:40:55,619
أوه، الحب ليس حول
المناسب بدقة.

822
00:40:55,703 --> 00:40:58,456
يتعلق الأمر بتحديد ما إذا كان شخص ما
يستحق التعديل.

823
00:41:04,420 --> 00:41:06,922
-هتاف لكما على حد سواء.
-أوه، شكرا لك.

824
00:41:07,006 --> 00:41:08,257
-أوه.
-[نيت] تحياتي.

825
00:41:08,340 --> 00:41:09,675
-هتافات.
-هتافات.

826
00:41:13,721 --> 00:41:17,933
هذا الجدول له تاريخ
تماما مثل هذا الطعام،

827
00:41:18,267 --> 00:41:21,478
من صيف عام 1985
القائمة الموسمية.

828
00:41:21,562 --> 00:41:24,523
اعتقدت أنك أخذت المقرمش
سلطة المعكرونة خارج القائمة.

829
00:41:24,607 --> 00:41:28,819
فعلت، ولكن شخص ما اتصل
مع طلب خاص

830
00:41:28,903 --> 00:41:30,654
أنني لا أستطيع أن أقول لا ل.

831
00:41:30,738 --> 00:41:33,657
[بيتر] آه، هذا هو الشيء
عن التاريخ.

832
00:41:33,741 --> 00:41:35,451
أنت لا تتعرف دائمًا

833
00:41:35,534 --> 00:41:37,995
اللحظة الأكثر أهمية
عندما تكون فيه.

834
00:41:38,078 --> 00:41:40,915
وأحيانا،
ليس حتى وقت لاحق

835
00:41:40,998 --> 00:41:42,958
أن تدرك ذلك،
كان ذلك اليوم

836
00:41:43,042 --> 00:41:45,419
أن كل شيء تغير.

837
00:41:45,961 --> 00:41:49,798
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

838
00:41:50,925 --> 00:41:52,968
حسنا، الجميع، دعونا نأكل.

839
00:41:53,385 --> 00:41:54,595
نعم.

840
00:41:54,678 --> 00:41:56,931
- سلطة جميلة هنا.
-نعم من فضلك.

841
00:41:57,014 --> 00:41:58,933
-أوه نعم!
-شكرًا لك.

842
00:42:02,811 --> 00:42:04,480
[سمارة] حسنًا،
شكرا للذهاب معي.

843
00:42:04,855 --> 00:42:06,023
[نيت] أوه، فقط أقوم بعملي.

844
00:42:06,774 --> 00:42:08,984
هل سمعت من ذلك
الشركة عن الألعاب النارية؟

845
00:42:09,068 --> 00:42:10,527
اه، لا، ليس بعد.

846
00:42:10,611 --> 00:42:12,863
[سمارة] هذا يقلقني..

847
00:42:13,572 --> 00:42:15,032
[ضحكة مكتومة]

848
00:42:20,287 --> 00:42:21,372
أتذكر هذا.

849
00:42:28,003 --> 00:42:29,421
لقد كان يوما طويلا.

850
00:42:30,589 --> 00:42:32,758
نعم، يوم طويل.

851
00:42:34,843 --> 00:42:36,095
أراك يا كابتن.

852
00:42:38,264 --> 00:42:39,556
أراك يا رئيس.

853
00:42:53,862 --> 00:42:58,367
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

854
00:43:08,002 --> 00:43:09,378
[سمارة] مرحبا، هذا هو
سمارة هيوز.

855
00:43:09,461 --> 00:43:11,255
أنا فقط أتابع
على الألعاب النارية.

856
00:43:11,338 --> 00:43:13,340
هل تم إرسال الخطط
إلى الكابتن حتى الآن؟

857
00:43:14,341 --> 00:43:16,594
حسنًا، إذا كان ذلك ممكنًا
الاعتناء بها، سيكون ذلك رائعًا.

858
00:43:16,677 --> 00:43:17,928
شكرًا لك. الوداع.

859
00:43:18,721 --> 00:43:20,514
-[ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة] أنظر إليهم.

860
00:43:20,597 --> 00:43:22,182
إنهم في الحب.

861
00:43:22,266 --> 00:43:23,767
حسنا، لقد فعلوا ذلك حقا
وضعت في العمل.

862
00:43:23,851 --> 00:43:26,020
لقد استيقظوا كل يوم
واختاروا بعضهم البعض.

863
00:43:26,103 --> 00:43:27,354
مهما حدث.

864
00:43:28,272 --> 00:43:30,149
[ليف] وفي بعض الأيام،
من الصعب، ولكن...

865
00:43:30,232 --> 00:43:32,693
إنه دائمًا يستحق ذلك عندما
إنه مع الشخص المناسب.

866
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
نعم، أنا لا أعرف
إذا كنت سوف تجد ذلك من أي وقت مضى.

867
00:43:37,114 --> 00:43:38,490
حسنا، أراهن أنك سوف.

868
00:43:39,283 --> 00:43:41,201
[ليف] أو ربما
لديك بالفعل.

869
00:43:41,744 --> 00:43:44,079
هل تتحدث عن--
هل تتحدث عن نيت؟ لا.

870
00:43:44,163 --> 00:43:47,041
أوه، لقد كنا أفضل الأصدقاء
لأكثر من عشر سنوات.

871
00:43:47,124 --> 00:43:49,084
أستطيع أن أقرأ لك
مثل الكتاب يا فتاتي.

872
00:43:49,168 --> 00:43:52,504
أنت، كما كنت دائمًا،
معجبة بـ Nate Smith.

873
00:43:53,088 --> 00:43:54,590
-أعتقد أنك يجب أن تخبره.
-لن أفعل ذلك.

874
00:43:54,673 --> 00:43:56,383
[ليف] لماذا لا؟ لا إذا
تقول كلمة أخرى

875
00:43:56,467 --> 00:43:59,261
عن تلك المحكمة الصغيرة السخيفة
حالة أنكما خسرتا...

876
00:43:59,345 --> 00:44:00,888
لقد كان خطأه.

877
00:44:00,971 --> 00:44:02,681
[ليف] أنت تعطيه
الكثير من الائتمان.

878
00:44:02,765 --> 00:44:04,641
مهلا، إذا كنت
يطلب نصيحتي...

879
00:44:04,725 --> 00:44:06,560
- وأنا لست كذلك.
-[ليف] أود أن أخبره.

880
00:44:07,186 --> 00:44:09,855
ماذا؟ لن يأتي منه أي خير
أنت متمسك بهذه الضغينة.

881
00:44:10,314 --> 00:44:13,484
لقد مرت سنوات.
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.

882
00:44:15,277 --> 00:44:16,362
أنت على حق.

883
00:44:17,488 --> 00:44:18,447
[ليف] حسنًا.

884
00:44:19,073 --> 00:44:20,908
سأذهب وأغير ملابسي
للنزهة.

885
00:44:20,991 --> 00:44:25,996
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

886
00:44:40,469 --> 00:44:43,931
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

887
00:44:59,279 --> 00:45:01,365
اعتقدت أن هذا المسار مغلق.

888
00:45:01,782 --> 00:45:02,950
أوه، اتصلت.

889
00:45:03,033 --> 00:45:04,618
وأوضح ذلك
لقد اقترحت هنا.

890
00:45:04,702 --> 00:45:06,995
تبين أن حارس الحديقة
هي رومانسية ميؤوس منها.

891
00:45:07,079 --> 00:45:08,580
[يضحك بيتر]

892
00:45:08,664 --> 00:45:10,457
[كارولين] كما تعلمون، هناك
شلال في البحيرة

893
00:45:10,541 --> 00:45:11,792
في نهاية هذا الارتفاع.

894
00:45:11,875 --> 00:45:14,086
نعم، مكان عظيم
للقبلة الأولى، إيه؟

895
00:45:14,169 --> 00:45:16,505
-أو المليون.
-[ضحكة مكتومة]

896
00:45:21,593 --> 00:45:22,970
-[همهمات]
-أوه! أوه!

897
00:45:23,053 --> 00:45:24,555
-[ليف] هل أنت بخير؟
-أوه، أنا جيد. أنا بخير.

898
00:45:24,638 --> 00:45:26,056
-هل أنت بخير هناك يا رئيس؟
-نعم. نعم.

899
00:45:26,140 --> 00:45:27,266
-نعم؟
-نعم نعم.

900
00:45:27,349 --> 00:45:28,183
-أنت متأكد؟
-[سمارة] مم-هم.

901
00:45:28,267 --> 00:45:29,518
[تتنهد كارولين]

902
00:45:30,144 --> 00:45:31,311
يا إلهي.

903
00:45:31,395 --> 00:45:33,355
أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
تقترب الآن.

904
00:45:33,439 --> 00:45:34,606
[زقزقة العصافير]

905
00:45:35,315 --> 00:45:37,025
-[نيت] طالما أنك بخير.
-[سمارة] نعم، نعم. أنا بخير.

906
00:45:37,109 --> 00:45:38,652
لا تقلق بشأني.

907
00:45:38,735 --> 00:45:41,155
[نيت] حسنًا، لا تفعل ذلك
أخرق جدا في المرة القادمة.

908
00:45:41,238 --> 00:45:43,240
قف، قف، قف. أوه.

909
00:45:43,907 --> 00:45:46,994
هناك حق. هناك حق.
هل ترى؟ تلك الأشجار؟

910
00:45:48,036 --> 00:45:49,037
[سمارة] نعم.

911
00:45:49,413 --> 00:45:50,372
[نيت] الببغاوات إكليكتوس.

912
00:45:51,081 --> 00:45:54,751
رائع. ...الذكر أخضر .
الأنثى باللون الأحمر والأزرق.

913
00:45:54,835 --> 00:45:56,545
وهي تبدو مختلفة جدًا.

914
00:45:56,628 --> 00:45:58,881
لقد ظن العلماء أنهم كانوا كذلك
أنواع مختلفة لسنوات.

915
00:45:59,256 --> 00:46:00,591
لماذا تبدو مختلفة جدا؟

916
00:46:00,883 --> 00:46:03,844
حسنا، النظرية هي للذكور
الأخضر حتى يتمكن من الاندماج

917
00:46:03,927 --> 00:46:05,220
وأحرس العش،

918
00:46:05,304 --> 00:46:06,638
والأنثى
الأحمر والأزرق، مشرق ...

919
00:46:07,014 --> 00:46:08,974
لذلك فهي تتيح للآخرين معرفة ذلك
أخذت الشجرة.

920
00:46:09,057 --> 00:46:12,436
هذا جميل.
يختبئ لحماية منزلهم

921
00:46:12,519 --> 00:46:14,313
وتضيء للمطالبة بذلك.

922
00:46:14,396 --> 00:46:16,064
نعم، الأضداد تتجاذب.

923
00:46:17,149 --> 00:46:18,484
كما تعلمون،
إنها نقاط قوتهم المختلفة.

924
00:46:18,567 --> 00:46:19,860
-لهذا السبب يعمل.
-[ينقر اللسان]

925
00:46:19,943 --> 00:46:21,695
آسف، هل قلت
الأضداد تتجاذب؟

926
00:46:21,778 --> 00:46:22,988
اه...

927
00:46:24,281 --> 00:46:27,826
- ربما ليس دائما.
-نعم، هاه؟ [يضحك]

928
00:46:34,249 --> 00:46:36,752
في الواقع أعتقد أنه من الرائع ذلك
أنت تتبع شغفك.

929
00:46:37,294 --> 00:46:39,171
تخطيط الأحداث,
ليس المشي لمسافات طويلة، من الواضح.

930
00:46:39,254 --> 00:46:43,383
[ضحكة مكتومة] نعم. شكرًا لك.
وهذا يعني في الواقع الكثير.

931
00:46:43,467 --> 00:46:45,093
هل فكرت يوما في القياس؟

932
00:46:45,177 --> 00:46:47,137
لأنني نظرت إلى الأشياء الخاصة بك
على الانترنت على وسائل التواصل الاجتماعي.

933
00:46:47,221 --> 00:46:50,098
-تبدو جيدة.
-نعم. نعم.

934
00:46:50,182 --> 00:46:52,017
لدي مجموعة من الأحداث
القادمة.

935
00:46:52,100 --> 00:46:54,144
سيكون لطيفا
للحصول على بعض المساعدة.

936
00:46:54,228 --> 00:46:55,521
-[نيت] همم.
-لقد تلقيت هذا

937
00:46:55,604 --> 00:46:58,398
سيرة ذاتية رائعة
قبل أن أغادر. صوفي.

938
00:46:58,982 --> 00:47:02,110
أنا فقط قلق بشأن ترك.

939
00:47:02,945 --> 00:47:04,321
نعم، أعرف هذا الشعور.

940
00:47:06,365 --> 00:47:07,824
إذن ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لكي تقابلها؟

941
00:47:08,575 --> 00:47:11,912
حسنًا، لا يزال والدي يعتقد ذلك
ترك القانون كان خطأ.

942
00:47:11,995 --> 00:47:13,997
كيف يمكن لأي شخص أن ينظر إلى ما
قمت ببناء ونسميها خطأ؟

943
00:47:14,081 --> 00:47:15,624
لا أعرف. أنت متحيز.

944
00:47:15,707 --> 00:47:17,042
لقد حوصرت على متن قارب
معي لفترة طويلة جدا.

945
00:47:17,125 --> 00:47:18,919
لا، لا، لا.
ما فعلته كان شجاعاً

946
00:47:19,002 --> 00:47:19,836
معظم الناس لن يكون لديهم
الشجاعة للذهاب في ذلك وحدها.

947
00:47:19,920 --> 00:47:21,296
لقد فعلت.

948
00:47:21,380 --> 00:47:22,840
لا، لا، هذا مختلف.
كان علي أن أعود.

949
00:47:22,923 --> 00:47:24,842
-عائلتي تحتاجني.
-آه.

950
00:47:26,718 --> 00:47:27,719
و اه...

951
00:47:28,136 --> 00:47:30,514
أعتقد أن بيلي جاهز
للذهاب في ذلك وحدها.

952
00:47:30,597 --> 00:47:31,849
قال لك ذلك؟

953
00:47:31,932 --> 00:47:34,351
لا، لكني أعرف أخي.

954
00:47:35,978 --> 00:47:37,563
ربما يعتقد
سأسميه متهورًا.

955
00:47:37,646 --> 00:47:38,981
[سمارة] حسنا...

956
00:47:39,064 --> 00:47:40,607
لا، الحقيقة هي
أنا فخور به، هل تعلم؟

957
00:47:40,691 --> 00:47:42,401
انه هذا النوع من الرجل
أنه يعرف ما يريد

958
00:47:42,484 --> 00:47:43,694
ويذهب لذلك فقط.

959
00:47:45,404 --> 00:47:46,947
أتمنى لو كان لدي
هذا النوع من الوضوح.

960
00:47:49,074 --> 00:47:52,411
كما تعلمون، أنا... لقد قضيت للتو
الكثير من الوقت في قانون الشركات

961
00:47:52,494 --> 00:47:53,745
والكثير من حياتي
فقط أحاول--

962
00:47:53,829 --> 00:47:54,746
نيت، توقف.

963
00:47:55,414 --> 00:47:57,291
أنت تفكر في ذلك
كأنها معادلة رياضية

964
00:47:57,374 --> 00:47:59,084
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

965
00:47:59,167 --> 00:48:00,961
-إنها نوع من المعادلة الرياضية.
-[سمارة] لا، ليس كذلك.

966
00:48:01,044 --> 00:48:02,713
وبعد 40 عاماً من الآن..

967
00:48:02,796 --> 00:48:05,424
إذا كان شخص ما أن يسأل
أنت كيف قضيت حياتك..

968
00:48:07,009 --> 00:48:08,844
ماذا تريد
إجابتك تكون؟

969
00:48:14,516 --> 00:48:16,518
اه، ينبغي لنا اللحاق.

970
00:48:29,406 --> 00:48:31,825
[بيتر] أوه، واو!

971
00:48:40,167 --> 00:48:42,419
يا رفاق، اعتقدت أننا فقدناكم.

972
00:48:45,297 --> 00:48:46,757
تعال وألقي نظرة على هذا.

973
00:48:57,059 --> 00:48:59,686
[تشغيل "البدء من جديد"]

974
00:49:11,907 --> 00:49:15,911
♪ دعنا نذهب ونضيع في الحلم
ورأسنا في السحاب ♪

975
00:49:15,994 --> 00:49:18,330
♪ دعونا نشعر بالشمس على موقعنا
الخدين ♪

976
00:49:18,413 --> 00:49:19,915
♪ ولا تنزل أبدًا ♪

977
00:49:19,998 --> 00:49:22,960
♪ وقريبا ♪

978
00:49:23,043 --> 00:49:27,297
♪ قد تتحقق أمنياتنا ♪

979
00:49:28,131 --> 00:49:32,344
♪ عندما تشعر بذلك
أصبح الأمر صعبًا ♪

980
00:49:32,719 --> 00:49:35,806
♪ نحن نقود الطريق
بقلوبنا ♪

981
00:49:35,889 --> 00:49:40,018
♪ نحن لا نتوقف
حتى نصل إلى النهاية ♪

982
00:49:40,102 --> 00:49:41,478
♪ نحن نسقط... ♪

983
00:49:41,561 --> 00:49:43,438
[كارولين] هيا يا رفاق!

984
00:49:43,522 --> 00:49:45,190
تعال.

985
00:49:45,273 --> 00:49:49,444
♪ ليس هناك نهاية في الأفق
انهض بكل قوتنا ♪

986
00:49:49,528 --> 00:49:51,905
[تضحك سمارة]

987
00:49:51,989 --> 00:49:55,283
♪ ابدأ من جديد
مرة أخرى مرة أخرى ♪

988
00:49:55,367 --> 00:49:57,536
♪ ابدأ من جديد

989
00:49:57,619 --> 00:49:59,621
[الجميع يضحكون]

990
00:49:59,705 --> 00:50:03,458
♪ ابدأ من جديد

991
00:50:03,542 --> 00:50:05,794
[ضحكة مكتومة للجميع]

992
00:50:14,553 --> 00:50:15,554
صباح الخير يا بيتر.

993
00:50:16,138 --> 00:50:17,931
أوه، نيت. تعال وانضم إلي.

994
00:50:18,432 --> 00:50:20,142
- اه بالتأكيد. شكرًا لك.
-نعم.

995
00:50:22,144 --> 00:50:24,563
-[تنهدات] ليس سيئًا، أليس كذلك؟
-أوه، لا.

996
00:50:24,646 --> 00:50:26,481
أوه، خدمة عظيمة.

997
00:50:26,565 --> 00:50:29,651
أعني الحصول على الجريدة اليومية
تسليمها على متن قارب

998
00:50:29,735 --> 00:50:31,361
في وسط الميناء،

999
00:50:31,445 --> 00:50:33,030
أعني أنه لا يحصل
أفضل بكثير من ذلك، أليس كذلك؟

1000
00:50:33,113 --> 00:50:34,364
أوه، هذا كل شيء سمارة.

1001
00:50:34,448 --> 00:50:35,699
إنها، اه، لقد فكرت
من كل شيء.

1002
00:50:35,782 --> 00:50:37,200
نعم.

1003
00:50:37,659 --> 00:50:40,537
كنت أعتقد أنني سأنفق
حياتي كلها على الماء.

1004
00:50:41,580 --> 00:50:43,165
إنه المكان الوحيد
أردت أن أكون.

1005
00:50:43,498 --> 00:50:45,876
-ماذا تغير؟
-أوه، عندما قابلت كارولين.

1006
00:50:45,959 --> 00:50:46,918
كل شئ.

1007
00:50:47,794 --> 00:50:49,880
لقد وضعت الأشياء
في المنظور بالنسبة لي.

1008
00:50:50,589 --> 00:50:52,799
جعلني أدرك
ما أردت من الحياة.

1009
00:50:55,552 --> 00:50:57,429
حسنا، أعتقد أنكما
محظوظون جدًا.

1010
00:50:57,512 --> 00:51:01,057
حظ؟ هذا ما يجب القيام به مع
بذل الكثير من العمل الشاق.

1011
00:51:02,225 --> 00:51:04,978
كان علينا أن نتغلب
محيط كامل لنكون معًا.

1012
00:51:07,481 --> 00:51:09,107
على الرغم من أنني فقدت تقريبا لها.

1013
00:51:09,775 --> 00:51:12,110
تحاول التمسك
لحياتي هنا.

1014
00:51:13,653 --> 00:51:15,614
ثم أدركت
كنت في الحب معها.

1015
00:51:17,074 --> 00:51:20,202
عندما تقابل شخص ما
من يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء..

1016
00:51:21,828 --> 00:51:24,164
تفعل كل ما في وسعك
للتمسك به.

1017
00:51:25,916 --> 00:51:29,878
حتى لو كان يعني
القارات المتحركة. [يضحك]

1018
00:51:30,879 --> 00:51:33,173
ماذا لو لم ينجح الأمر؟
أعني...

1019
00:51:33,757 --> 00:51:36,218
[نقرات اللسان،
يتنفس بشدة]

1020
00:51:36,551 --> 00:51:38,136
...ماذا لو لم ينجح الأمر؟

1021
00:51:38,678 --> 00:51:40,138
يا بني، لا يمكنك النظر
في كل شيء

1022
00:51:40,222 --> 00:51:41,848
كما لو أنها فشلت بالفعل.

1023
00:51:44,392 --> 00:51:45,519
ربما لا.

1024
00:51:46,853 --> 00:51:49,106
ولكن إدارة المخاطر
هي واحدة من بدلاتي القوية.

1025
00:51:51,900 --> 00:51:52,901
يتمتع.

1026
00:51:53,819 --> 00:51:58,198
في بعض الأحيان أعظم نقاط قوتنا
هي أيضًا أكبر نقاط ضعفنا.

1027
00:51:58,740 --> 00:52:03,078
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1028
00:52:09,084 --> 00:52:11,670
-الوداع. أحبك.
-[سمارة] وداعا.

1029
00:52:11,753 --> 00:52:14,297
الوداع. استمتع. أنت أيضاً. كن جيدًا.

1030
00:52:14,381 --> 00:52:16,091
[ضحكة مكتومة]

1031
00:52:16,633 --> 00:52:17,717
وداعا.

1032
00:52:18,218 --> 00:52:19,302
الوداع.

1033
00:52:22,180 --> 00:52:23,557
تمام.

1034
00:52:27,394 --> 00:52:29,187
[سمارة] مرحبًا،
هذه سمارة هيوز.

1035
00:52:29,271 --> 00:52:32,232
مرة أخرى، أنا أتصل
حول الألعاب النارية.

1036
00:52:32,315 --> 00:52:34,150
الخطط لم تكن بعد
أرسلت إلى الكابتن

1037
00:52:34,234 --> 00:52:36,903
ونحن نفاد الوقت.
إذا كان من الممكن أن يحدث ذلك

1038
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
بحلول نهاية اليوم،
على أبعد تقدير،

1039
00:52:38,613 --> 00:52:40,907
-هذا سيكون عظيما. شكرًا لك.
-[صفارة الجوال]

1040
00:52:41,700 --> 00:52:42,784
[صفارة الجوال]

1041
00:52:43,618 --> 00:52:45,078
مرحبًا، اسمي سمارة هيوز.

1042
00:52:45,161 --> 00:52:47,497
أنا أتصل للاستفسار
حول بارجة السيارات

1043
00:52:47,581 --> 00:52:49,207
يمكن أن يحتمل ذلك
إطلاق الألعاب النارية

1044
00:52:49,291 --> 00:52:51,293
من الميناء ليلة الغد.

1045
00:52:51,376 --> 00:52:54,588
أنا... أعلم أنها اللحظة الأخيرة،
لكني بحاجة لتحقيق هذا.

1046
00:52:57,757 --> 00:53:01,136
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

1047
00:53:01,678 --> 00:53:03,096
-مهلا.
-يا.

1048
00:53:03,179 --> 00:53:04,764
أنا، اه، نظرت للتو
في خط سير الرحلة.

1049
00:53:04,848 --> 00:53:06,391
مع ذهاب العائلة
لرؤية أصدقاء بيتر،

1050
00:53:06,474 --> 00:53:09,019
-لديك يوم عطلة.
-أوه، لا.

1051
00:53:09,311 --> 00:53:11,438
أعني، من الناحية الفنية أفعل ذلك،
ولكن لا يزال يتعين علي أن أفعل ذلك

1052
00:53:11,521 --> 00:53:13,148
إنهاء العقود
في عرض التفاصيل

1053
00:53:13,231 --> 00:53:15,025
والعثور على هدية
لبيتر وكارولين.

1054
00:53:15,525 --> 00:53:17,152
أسمع ذلك.

1055
00:53:17,235 --> 00:53:20,572
اه، ولكن يمكننا أيضًا المقاطعة
كل المسؤولية اليوم

1056
00:53:20,655 --> 00:53:22,324
ويمكنني أن آخذك
في مغامرة.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,784
-أين؟
-حسنًا...

1058
00:53:25,785 --> 00:53:26,828
انها قديمة.

1059
00:53:27,954 --> 00:53:31,166
[نقرات اللسان] و، اه،
يمكنك رؤيتها من الفضاء.

1060
00:53:31,958 --> 00:53:33,418
ونحن حرفياً..

1061
00:53:34,753 --> 00:53:36,338
يقف عليه الآن.
نوع من.

1062
00:53:36,421 --> 00:53:37,464
إنه تحت أقدامنا.

1063
00:53:38,131 --> 00:53:39,382
هل تتحدث عنه
الحاجز المرجاني العظيم؟

1064
00:53:39,466 --> 00:53:40,675
-الحاجز المرجاني العظيم.
-[سمارة] أوه.

1065
00:53:40,759 --> 00:53:42,052
-ماذا تقول؟
-من أنت

1066
00:53:42,135 --> 00:53:43,720
وماذا فعلت
مع نيت سميث؟

1067
00:53:43,803 --> 00:53:44,930
[ضحكة مكتومة]

1068
00:53:45,472 --> 00:53:46,640
حسنًا ، أم ...

1069
00:53:48,683 --> 00:53:50,852
لا أعرف.
لقد ألهمتني نوعًا ما.

1070
00:53:51,478 --> 00:53:53,021
إلا إذا كان سيدخل

1071
00:53:53,104 --> 00:53:54,648
- طريقة عملك .
-لا، لا. فقط ساعدني على الانتهاء

1072
00:53:54,731 --> 00:53:56,316
العرض عندما نعود.

1073
00:53:57,400 --> 00:53:58,443
طلب المساعدة؟

1074
00:53:59,277 --> 00:54:01,154
من أنت وماذا لديك
فعلت مع سمارة هيوز؟

1075
00:54:01,237 --> 00:54:03,198
-أوه، توقف.
-تعال.

1076
00:54:04,157 --> 00:54:07,619
[تشغيل موسيقى البوب بوتيرة سريعة]

1077
00:54:29,391 --> 00:54:32,268
[تستمر موسيقى البوب ذات الإيقاع السريع]

1078
00:54:49,536 --> 00:54:52,998
[تستمر موسيقى البوب ذات الإيقاع السريع]

1079
00:55:07,095 --> 00:55:10,473
- تعلمين، لقد كنت أفكر.
-نعم؟

1080
00:55:10,557 --> 00:55:13,309
حول ما أريد
الأربعين سنة القادمة لتبدو.

1081
00:55:13,977 --> 00:55:15,061
و؟

1082
00:55:15,687 --> 00:55:16,688
و...

1083
00:55:17,272 --> 00:55:19,482
-أريد العودة إلى القانون.
-تمام.

1084
00:55:19,566 --> 00:55:22,944
لكن هذه المرة بشروطي الخاصة.

1085
00:55:23,236 --> 00:55:25,030
كما تعلمون، هذا النوع
في الواقع يحدث فرقا.

1086
00:55:25,113 --> 00:55:27,615
لا أريد أن أفعل القضايا
سلمت لي

1087
00:55:27,699 --> 00:55:28,908
من قبل بعض أعلى.

1088
00:55:30,160 --> 00:55:32,704
-أريد العمل في المنظمات غير الربحية.
-أوه، نيت.

1089
00:55:33,538 --> 00:55:35,415
هذا رائع.

1090
00:55:36,416 --> 00:55:37,876
في أي مكان على وجه الخصوص؟

1091
00:55:39,002 --> 00:55:41,504
كنت أفكر
مجموعة مناصرة للشباب.

1092
00:55:41,588 --> 00:55:44,299
بالتأكيد. أنا، أم، شيء
مثل مشروع بارلو؟

1093
00:55:44,382 --> 00:55:47,594
نعم بالضبط. أنت تعرف؟
يحتاج الأطفال إلى هيكل.

1094
00:55:47,677 --> 00:55:48,970
-أنا أزدهر على الهيكل.
-نعم، أنت تفعل.

1095
00:55:49,054 --> 00:55:50,680
-يمكن أن يكون مناسبا.
-[ضحكة مكتومة]

1096
00:55:50,764 --> 00:55:53,725
انتظر. صديق والدي
على السبورة هناك.

1097
00:55:53,808 --> 00:55:55,643
يمكنني التواصل
وأقول لك كلمة طيبة .

1098
00:55:55,727 --> 00:55:57,645
-أوه، لا. ليس عليك أن تفعل ذلك.
-أريد أن.

1099
00:55:57,729 --> 00:55:59,022
لجميع مساعدتكم هذا الأسبوع.

1100
00:55:59,397 --> 00:56:00,774
اه...

1101
00:56:02,358 --> 00:56:04,486
-شكرا لك. حسنًا.
-على الرحب والسعة.

1102
00:56:05,362 --> 00:56:06,529
وهذا يعني الكثير حقا.

1103
00:56:07,655 --> 00:56:09,491
مهلا أم ...

1104
00:56:10,075 --> 00:56:11,159
[نقرات اللسان]

1105
00:56:12,118 --> 00:56:13,161
...أعلم، اه...

1106
00:56:14,120 --> 00:56:16,581
الأشياء في العمل
انتهى بشكل سيء بيننا.

1107
00:56:16,664 --> 00:56:19,125
- اه . خطأ من هذا؟
-و--

1108
00:56:20,001 --> 00:56:22,087
حسنا، كنت تريد أن تضع
شاهد غير موثوق به على المنصة.

1109
00:56:22,170 --> 00:56:25,090
-لقد أخبرتني أنه قام بالخروج.
-قلت لك أنه غير متناسق.

1110
00:56:25,173 --> 00:56:26,466
وكان الشاهد الوحيد

1111
00:56:26,549 --> 00:56:28,009
من يستطيع أن يضع
عميلنا في مكان الحادث.

1112
00:56:28,093 --> 00:56:29,677
-كنا بحاجة إليه.
-كنا بحاجة إلى شخص موثوق به.

1113
00:56:29,761 --> 00:56:31,346
كنا بحاجة لشخص ما
لدعم عملائنا.

1114
00:56:31,429 --> 00:56:32,889
أنا أعرف. وهذا هو السبب
لقد تحدثت معه مرة أخرى

1115
00:56:32,972 --> 00:56:34,391
- الليلة السابقة للمحاكمة.
-و؟

1116
00:56:34,474 --> 00:56:36,810
والجدول الزمني له
كان مخطئا تماما.

1117
00:56:36,893 --> 00:56:39,354
-قال إنه خلط التمر.
- ليس هذا ما قاله لي.

1118
00:56:39,437 --> 00:56:41,398
-متى تحدثت معه؟
- بعد ظهر ذلك اليوم.

1119
00:56:41,481 --> 00:56:43,316
لقد تذكر
بالضبط حيث كان.

1120
00:56:43,400 --> 00:56:45,235
هل تعرف المشكلة يا (نيت)؟
لقد دفعته

1121
00:56:45,318 --> 00:56:46,986
-حتى شك في نفسه.
-علينا أن الطبيب البيطري

1122
00:56:47,070 --> 00:56:48,405
كل عميل على حدة
قبل أن نضعهم على المنصة.

1123
00:56:48,488 --> 00:56:49,864
هذه هي القاعدة رقم واحد.

1124
00:56:49,948 --> 00:56:51,616
يا إلهي.
أنت تركز بشدة على القواعد.

1125
00:56:51,699 --> 00:56:54,536
-أنت لا تأخذ أي مخاطر على الإطلاق.
-كنت أحاول حمايتنا.

1126
00:56:59,040 --> 00:57:00,125
[سمارة] أنا آسف.

1127
00:57:02,001 --> 00:57:04,420
لم أكن.
لم أر الأمر هكذا.

1128
00:57:05,630 --> 00:57:07,674
-نحن فقط نرى الأشياء بشكل مختلف.
-بالضبط.

1129
00:57:07,757 --> 00:57:10,301
وهذا هو السبب
نحن نشكل مثل هذا الفريق الجيد.

1130
00:57:11,052 --> 00:57:13,888
[سمارة] لكن أنت
يجب أن تثق بي...

1131
00:57:19,102 --> 00:57:21,771
لما يستحق الأمر، لم أفعل...
لم أكن أعتقد أنك كنت على خطأ.

1132
00:57:21,855 --> 00:57:24,732
اعتقدت فقط أنك كنت تأخذ
خطر كبير.

1133
00:57:25,275 --> 00:57:27,068
ولم أكن أعرف
كيفية السيطرة عليه.

1134
00:57:28,736 --> 00:57:29,821
هذا كل شيء.

1135
00:57:32,532 --> 00:57:33,700
وأنا آسف أيضا.

1136
00:57:35,785 --> 00:57:36,870
لكل شيء.

1137
00:57:37,912 --> 00:57:39,330
[تضحك سمارة]

1138
00:57:40,832 --> 00:57:43,918
لقد تغيرت
منذ عودته إلى المنزل.

1139
00:57:44,460 --> 00:57:47,547
حسنًا، إنها رحلة.
ولكن أنا في طريقي.

1140
00:57:47,630 --> 00:57:49,048
نعم. [ضحكة مكتومة]

1141
00:57:52,427 --> 00:57:53,928
هل تعدني بشيء؟

1142
00:57:54,012 --> 00:57:55,305
أي شئ.

1143
00:57:55,805 --> 00:57:58,766
في المرة القادمة التي نرى فيها الأشياء
بشكل مختلف، ونحن نعمل على حلها.

1144
00:57:59,642 --> 00:58:01,102
-تمام.
-تمام.

1145
00:58:01,936 --> 00:58:06,900
-يا إلهي.
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1146
00:58:14,908 --> 00:58:16,034
[ضحكة مكتومة للجميع]

1147
00:58:16,117 --> 00:58:17,243
إذن لقد قضوا وقتاً ممتعاً؟

1148
00:58:17,327 --> 00:58:18,953
أوه نعم. لقد قضوا وقتا رائعا.

1149
00:58:19,037 --> 00:58:20,580
و شكرا على قائمة التشغيل
بالمناسبة.

1150
00:58:20,663 --> 00:58:23,249
كان والداي يغنيان
خارج المفتاح لكل أغنية.

1151
00:58:23,333 --> 00:58:25,335
انتظر حتى تسمع واحد
لقد صنعت للحفلة.

1152
00:58:25,418 --> 00:58:27,253
أوه. عظيم.

1153
00:58:28,171 --> 00:58:29,714
إذن، أي كلمة
على الألعاب النارية؟

1154
00:58:30,340 --> 00:58:32,383
نعم. أنا، اه،
لقد وجدت هذه الشركة.

1155
00:58:32,467 --> 00:58:33,635
تبدو رائعة. آمن.

1156
00:58:34,177 --> 00:58:37,388
المشكلة الوحيدة هي أنهم لم يفعلوا ذلك
أرسلوا خطتهم عبر البريد الإلكتروني إلى نيت.

1157
00:58:37,472 --> 00:58:39,265
ولكن لدي خطة احتياطية.

1158
00:58:39,349 --> 00:58:41,434
لقد قام Harbourmaster بذلك بالفعل
تمت الموافقة عليه. نحن جيدون.

1159
00:58:41,518 --> 00:58:43,269
سيكون لدينا الألعاب النارية.

1160
00:58:43,353 --> 00:58:44,771
تمام.

1161
00:58:44,854 --> 00:58:46,606
[بيتر] انظر إلى ذلك
سرب الدلافين...

1162
00:58:46,689 --> 00:58:48,066
انظر هناك...

1163
00:58:48,149 --> 00:58:50,151
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1164
00:58:57,242 --> 00:58:59,160
إذن ماذا وصلت إلى اليوم؟

1165
00:58:59,244 --> 00:59:02,455
اه، لقد ذهبنا للغطس
وتحدثنا.

1166
00:59:03,081 --> 00:59:05,583
أوه نعم؟ عن ما؟

1167
00:59:06,709 --> 00:59:07,877
عن قضيتنا.

1168
00:59:08,836 --> 00:59:11,130
- بداية النهاية .
-نعم.

1169
00:59:12,966 --> 00:59:14,759
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك
حدث...

1170
00:59:14,842 --> 00:59:17,053
قد لا أكون هنا معك.

1171
00:59:18,179 --> 00:59:20,348
الحياة تنجح
تماما كما ينبغي.

1172
00:59:20,765 --> 00:59:22,267
[سمارة] هم.

1173
00:59:29,065 --> 00:59:31,484
-جاهز للساعة يا صديقي.
-أوه.

1174
00:59:32,777 --> 00:59:33,778
حسنًا.

1175
00:59:34,821 --> 00:59:36,656
مهلا، هل أنت متأكد
ليس لديك رحلة أخرى

1176
00:59:36,739 --> 00:59:37,574
تريد أن تأخذ؟

1177
00:59:37,657 --> 00:59:38,825
مع سمارة؟

1178
00:59:39,284 --> 00:59:40,660
[يضحك]

1179
00:59:40,743 --> 00:59:41,828
فقط تبين لها
وقتا طيبا في حين أنها هنا.

1180
00:59:41,911 --> 00:59:43,621
نعم بالتأكيد.

1181
00:59:43,705 --> 00:59:46,708
أنت لا تستمتع بالإنفاق
الوقت معها على الإطلاق، أليس كذلك؟

1182
00:59:46,791 --> 00:59:47,792
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

1183
00:59:48,334 --> 00:59:51,254
أنت لم تتوقف عن الابتسام
منذ أن وصلت إلى هنا.

1184
00:59:52,338 --> 00:59:56,509
[يضحك] هذا هو الأسعد
لقد كنت منذ أن عدت.

1185
00:59:57,385 --> 00:59:59,262
-أنا سعيد طوال الوقت.
-[بيلي] هممم.

1186
00:59:59,345 --> 01:00:00,722
أنا لا أشكو،

1187
01:00:00,805 --> 01:00:02,599
هذا هو الأكثر
لقد اسمحوا لي من أي وقت مضى الكابتن.

1188
01:00:03,057 --> 01:00:06,060
وتخمين ماذا؟
العالم لم ينفجر.

1189
01:00:06,144 --> 01:00:08,479
تبين
بيلي العجوز يمكنه فعل ذلك، هاه؟

1190
01:00:08,563 --> 01:00:09,856
ما الذي تتحدث عنه؟

1191
01:00:10,315 --> 01:00:11,524
أنت الكابتن كل يوم.

1192
01:00:11,608 --> 01:00:12,942
-أنت على رأس كل يوم.
-نعم.

1193
01:00:13,026 --> 01:00:15,028
فقط إذا كنت مشغولاً للغاية
أو متعب.

1194
01:00:15,945 --> 01:00:17,947
ولكن إذا كنت هنا،
عليك أن تفعل ذلك.

1195
01:00:18,239 --> 01:00:19,365
أنا فقط أقول...

1196
01:00:19,907 --> 01:00:22,619
من الجميل أن أراك تسترخي
لمرة واحدة.

1197
01:00:23,453 --> 01:00:26,164
وأعتقد
انها حقا جيدة بالنسبة لك.

1198
01:00:28,207 --> 01:00:30,209
مهلا، أنت تعرف أنني لست كذلك
طفل صغير بعد الآن، أليس كذلك؟

1199
01:00:31,210 --> 01:00:33,546
يمكنني التعامل مع المزيد
مما تعطيني الائتمان ل.

1200
01:00:37,216 --> 01:00:38,343
[تنهدات]

1201
01:00:39,052 --> 01:00:40,136
أنا أعلم.

1202
01:00:42,972 --> 01:00:43,973
أنظر يا بيلي...

1203
01:00:44,766 --> 01:00:46,142
عندما يتعلق الأمر بالعمل،

1204
01:00:46,225 --> 01:00:47,935
إذا كان هناك أي شيء
تريد أن تناقش...

1205
01:00:48,186 --> 01:00:49,937
-أنا هنا.
-نعم؟

1206
01:00:54,359 --> 01:00:55,401
تمام.

1207
01:00:56,569 --> 01:00:59,238
والآن بعد أن ذكرت ذلك،
هل حصلت على ثانية؟

1208
01:00:59,947 --> 01:01:01,032
بالتأكيد.

1209
01:01:14,253 --> 01:01:15,588
-مرحبا يا أبي.
-[هانك] مرحبًا عزيزتي.

1210
01:01:15,672 --> 01:01:17,131
-كيف يومك؟
-[هانك] جيد.

1211
01:01:17,215 --> 01:01:18,591
في الواقع حصلت على لعبة
للجولف في اليوم.

1212
01:01:18,675 --> 01:01:21,010
-[سمارة] هل فزت؟
-لقد فعلت بالفعل.

1213
01:01:21,302 --> 01:01:22,220
ما أخبارك؟

1214
01:01:22,887 --> 01:01:25,390
أم، كنت في الواقع
يدعو بالنيابة

1215
01:01:25,473 --> 01:01:27,558
من زميل سابق لي.

1216
01:01:27,642 --> 01:01:30,561
إنه مهتم بالعمل
لمشروع بارلو.

1217
01:01:30,645 --> 01:01:35,608
فهو دقيق،
موجه نحو التفاصيل.

1218
01:01:35,692 --> 01:01:37,944
[عزف موسيقى تدفئ القلب]

1219
01:01:38,027 --> 01:01:39,237
إنه رجل لطيف حقًا.

1220
01:01:39,737 --> 01:01:40,863
مشروع بارلو؟

1221
01:01:41,197 --> 01:01:42,615
أنا أصدقاء جيدين
مع جيم ريمنجتون.

1222
01:01:42,699 --> 01:01:44,283
إنه على اللوح هناك.

1223
01:01:44,367 --> 01:01:47,453
سأخبرك ماذا.
عليك أن تأخذ اجتماعا معه.

1224
01:01:47,537 --> 01:01:49,122
لقد وضعنا كلمة طيبة
لصديقك.

1225
01:01:49,205 --> 01:01:51,499
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع القيام بذلك
الفوز للجميع.

1226
01:01:52,667 --> 01:01:55,670
أعني أنني أستطيع، ولكنني سأفعل
فقط سأحضر الاجتماع، لذلك--

1227
01:01:55,753 --> 01:01:58,631
عظيم. سأقوم بإعداد كل شيء.
سأعطيك مكالمة غدا.

1228
01:01:58,715 --> 01:02:00,383
-الوداع.
-[صفارة الهاتف المحمول]

1229
01:02:05,972 --> 01:02:09,767
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1230
01:02:11,018 --> 01:02:13,104
[نيت] هل أستطيع ذلك
انتباهكم من فضلك.

1231
01:02:13,187 --> 01:02:14,605
أعضاء حزب لانجلي

1232
01:02:14,689 --> 01:02:16,733
لقد وصلنا للتو
في وجهتنا.

1233
01:02:16,816 --> 01:02:18,735
ساحل الذهب الرائع.

1234
01:02:31,914 --> 01:02:34,125
أغمض عينيك.
لدي مفاجأة لك.

1235
01:02:35,084 --> 01:02:37,420
-لا تطل. لا تطل.
-حسنا حسنا! تمام! تمام.

1236
01:02:37,503 --> 01:02:39,464
-انهم مغلقة.
-حسنًا.

1237
01:02:40,673 --> 01:02:43,718
فتح في ثلاثة، اثنان، واحد.

1238
01:02:45,261 --> 01:02:47,722
1985 سنة بطرس
والتقت كارولين.

1239
01:02:47,805 --> 01:02:48,848
البند جامع.

1240
01:02:49,891 --> 01:02:51,017
يمكن أن تكون هذه هديتك الخاصة.

1241
01:02:51,100 --> 01:02:54,687
نيت، هذا مثالي.
شكرًا لك.

1242
01:02:54,771 --> 01:02:56,189
على الرحب والسعة.
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

1243
01:02:56,272 --> 01:02:57,273
حسنًا، أم.

1244
01:02:57,940 --> 01:02:59,066
كيف حصلت على هذا هنا؟

1245
01:02:59,692 --> 01:03:02,612
لقد أخذت الجت سكي
خرجت بمفردك، أليس كذلك؟

1246
01:03:02,695 --> 01:03:04,780
-حسنا، أنا الكابتن.
-آي، آيي.

1247
01:03:05,239 --> 01:03:10,077
-[يضحك]
-[يضحك]

1248
01:03:10,161 --> 01:03:14,624
-إذن كيف يمكنني المساعدة؟
-تمام. لذلك كل مجلس

1249
01:03:14,707 --> 01:03:17,210
سوف يمثل
عقد من حياتهم.

1250
01:03:17,293 --> 01:03:20,505
لدينا الثمانينات،
حيث التقيا وتزوجا.

1251
01:03:20,588 --> 01:03:22,006
التسعينيات، حيث كان لديهم ليف.

1252
01:03:22,089 --> 01:03:24,675
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
حيث طوروا حياتهم المهنية.

1253
01:03:24,759 --> 01:03:26,469
و2010، حيث هم
سافرت حول العالم.

1254
01:03:26,552 --> 01:03:28,763
لقد سحبت قدرا
ما أستطيع من هذه.

1255
01:03:28,846 --> 01:03:32,642
هاه. [ضحكة مكتومة]
تبدو سعيدة جدا.

1256
01:03:33,100 --> 01:03:33,935
[سمارة] أعرف.

1257
01:03:34,352 --> 01:03:36,229
حسنًا، أعني،
انها مثل يقول ليف.

1258
01:03:36,312 --> 01:03:38,523
لقد استيقظوا كل يوم
واختاروا بعضهم البعض.

1259
01:03:39,482 --> 01:03:41,359
أوه، يجب أن يكون لي
في ذلك اليوم.

1260
01:03:41,442 --> 01:03:42,527
سوف تفعلها.

1261
01:03:44,612 --> 01:03:47,865
أنا، لقد تحدثت مع والدي
نبذة عن مشروع بارلو.

1262
01:03:47,949 --> 01:03:49,867
انه سوف يضع في
كلمة طيبة لك.

1263
01:03:49,951 --> 01:03:52,578
فقط أرسل لي سيرتك الذاتية
عندما تستطيع.

1264
01:03:52,662 --> 01:03:53,996
شكرًا لك.

1265
01:03:55,206 --> 01:03:56,582
[ضحكة مكتومة]

1266
01:03:57,208 --> 01:03:58,167
ماذا؟

1267
01:03:59,085 --> 01:04:00,920
لا أعتقد أنني أدركت
كم أنا مستعد للتغيير.

1268
01:04:01,504 --> 01:04:02,880
-نعم.
-أنت تعلم، لقد كنت كذلك

1269
01:04:02,964 --> 01:04:04,173
قيادة قارب عائلتي،

1270
01:04:04,257 --> 01:04:06,551
لكنه لم يشعر حقا
مثل الألغام.

1271
01:04:06,634 --> 01:04:07,927
إنها بيلي.

1272
01:04:08,803 --> 01:04:11,138
انه جيد في ذلك. عاطفي جدا.

1273
01:04:12,390 --> 01:04:14,058
أعتقد أنني... أنا فقط، اه...

1274
01:04:14,892 --> 01:04:16,477
لم أكن مستعدا
للتخلي عن زمام الأمور.

1275
01:04:16,561 --> 01:04:20,064
-العجلة؟ [ضحكة مكتومة]
-[ضحكة مكتومة] نعم، العجلة.

1276
01:04:21,440 --> 01:04:22,942
ولكن الآن أبي في حالة أفضل.

1277
01:04:23,442 --> 01:04:25,653
بيلي على استعداد لتولي المهمة
المزيد من المسؤولية.

1278
01:04:28,322 --> 01:04:31,367
نعم، أعتقد أنني مستعد
للفصل القادم.

1279
01:04:32,451 --> 01:04:33,494
إذن اه...

1280
01:04:34,245 --> 01:04:35,580
شكرا ل...

1281
01:04:36,247 --> 01:04:37,623
المساعدة في تحقيق ذلك.

1282
01:04:38,499 --> 01:04:39,959
من دواعي سروري.

1283
01:04:40,668 --> 01:04:41,836
عليك أن تتذكر...

1284
01:04:42,795 --> 01:04:45,339
قيادة بقلبك،
ليس رأسك.

1285
01:04:46,299 --> 01:04:48,342
حسنا، لم أكن أدرك قلبي
كان له رأي في هذه المسألة.

1286
01:04:48,968 --> 01:04:50,720
قلبك دائما لديه رأي.

1287
01:04:52,722 --> 01:04:55,766
عليك فقط أن تكون
شجاع بما فيه الكفاية للاستماع إليها.

1288
01:04:58,644 --> 01:05:00,771
أم سمارة.

1289
01:05:04,942 --> 01:05:06,902
هذا الأسبوع، لقد كان...

1290
01:05:08,154 --> 01:05:09,405
أنا أعلم.

1291
01:05:14,493 --> 01:05:17,204
هل ينبغي لنا أن نضيف بعض
بريق إلى الثمانينات؟ [ضحكة مكتومة]

1292
01:05:18,331 --> 01:05:21,500
-أنا أحب بريق. دعونا نفعل ذلك.
-أنا أعرف. [يضحك] هنا.

1293
01:05:27,923 --> 01:05:29,884
سمارة هيوز، كيف حالك؟

1294
01:05:29,967 --> 01:05:32,303
سيد ريمنجتون، أنا بخير.
كيف حالك؟

1295
01:05:32,386 --> 01:05:35,598
الأمور مشغولة، وأنا متأكد
لقد قال لك والدك.

1296
01:05:36,307 --> 01:05:37,934
شركتنا تقوم بالتوظيف

1297
01:05:38,017 --> 01:05:40,269
ونحن نبحث عن
شخص مثلك تماما.

1298
01:05:41,604 --> 01:05:45,733
أوه، أم، أنا آسف، أنا... أعتقد
لقد عبرت أسلاكنا.

1299
01:05:46,108 --> 01:05:49,278
لقد تلقيت هذه المكالمة فقط حتى أتمكن من ذلك
حكم لصديقي,

1300
01:05:49,362 --> 01:05:50,613
نيت سميث.

1301
01:05:50,696 --> 01:05:52,907
سيكون مثاليا
لهذه الوظيفة.

1302
01:05:53,741 --> 01:05:55,868
لكي أكون واضحا، أنا لم أعد كذلك
العمل في القانون.

1303
01:05:56,369 --> 01:05:58,829
[نقرات اللسان] والدك
قال أنك قد تقول ذلك.

1304
01:06:00,831 --> 01:06:01,832
سأخبرك ماذا.

1305
01:06:02,500 --> 01:06:05,795
سآخذ مساعدي
أرسل المواصفات الخاصة بالوظيفة.

1306
01:06:05,878 --> 01:06:07,463
معرفة ما إذا كان هذا يغير رأيك.

1307
01:06:07,546 --> 01:06:11,801
وأنا أقدر ذلك، ولكن أنا
متأكد جدا من قراري.

1308
01:06:13,010 --> 01:06:15,304
حسنًا، شكرًا لك على وقتك،
السيدة هيوز.

1309
01:06:15,388 --> 01:06:19,350
-الوداع.
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1310
01:06:36,784 --> 01:06:38,994
[ليف] أوه، هذه رائعة.

1311
01:06:39,078 --> 01:06:41,622
انتظر، هل هؤلاء
زهور زفافنا؟

1312
01:06:41,706 --> 01:06:43,916
نعم، أردت أن خلق
خلفية مماثلة

1313
01:06:44,000 --> 01:06:45,292
لتجديد النذر.

1314
01:06:45,376 --> 01:06:46,877
تم تسليمهم
فقط هذا الصباح.

1315
01:06:46,961 --> 01:06:48,129
-أنت مذهلة.
-أوه، شكرا لك.

1316
01:06:48,212 --> 01:06:49,797
كما تعلمون،
مرة أخرى في العصر الفيكتوري،

1317
01:06:49,880 --> 01:06:52,758
استخدم الناس الزهور
لتوصيل رسائل سرية.

1318
01:06:52,842 --> 01:06:54,593
-[ليف] هل فعلوا ذلك؟
-[كارولين] نعم.

1319
01:06:54,677 --> 01:06:57,680
الوردة الصفراء تعني الصداقة،
القرنفل الأبيض يعني الحب

1320
01:06:57,763 --> 01:07:01,726
والقرنفل الوردي يعني
"لن أنساك أبدًا."

1321
01:07:01,809 --> 01:07:02,935
[ضحكة مكتومة]

1322
01:07:03,477 --> 01:07:05,146
ماذا يعني هؤلاء؟

1323
01:07:06,147 --> 01:07:09,358
حسنا، لقد اخترنا تلك
بعناية شديدة.

1324
01:07:10,151 --> 01:07:11,736
كما تعلمون، متى
لقد التقيت بوالدك لأول مرة،

1325
01:07:11,819 --> 01:07:14,196
كنت أعرف أنه كان يستسلم
نسخة من الحياة

1326
01:07:14,280 --> 01:07:16,907
الذي كان متوقعا منه
ليكون معي.

1327
01:07:16,991 --> 01:07:18,075
أنت تعرف.

1328
01:07:18,701 --> 01:07:21,537
حياته كانت هنا
أحلامه كانت هنا

1329
01:07:21,620 --> 01:07:23,581
ومع ذلك اختار
للتخلي عن كل شيء،

1330
01:07:23,664 --> 01:07:26,917
التحرك في جميع أنحاء العالم،
وبناء حياة معي.

1331
01:07:27,418 --> 01:07:29,879
وأردت الزهور
في يوم زفافنا

1332
01:07:29,962 --> 01:07:31,338
للتعبير عن ذلك فقط.

1333
01:07:31,797 --> 01:07:33,424
لذلك كان علينا...

1334
01:07:34,050 --> 01:07:39,346
البازلاء الحلوة للتفاني ،
واللبلاب للزواج،

1335
01:07:39,430 --> 01:07:45,019
والورود الحمراء والبيضاء
مجتمعة للدلالة على الوحدة.

1336
01:07:46,771 --> 01:07:48,773
جنبا إلى جنب مع عدد قليل من الدالياس.

1337
01:07:49,565 --> 01:07:51,901
-للدلالة...
- رابطة مدى الحياة.

1338
01:07:51,984 --> 01:07:53,235
بالضبط.

1339
01:07:54,278 --> 01:07:56,864
وهنا كنت أفكر فقط
أنهم كانوا جميلين.

1340
01:07:56,947 --> 01:07:59,992
لا، لقد اخترته
هذه بعناية...

1341
01:08:00,826 --> 01:08:03,704
لأقول ما فكرت
ستكون قصتنا.

1342
01:08:04,497 --> 01:08:06,999
كما تعلمون، الحب هو مثل
أي قصة أخرى.

1343
01:08:07,792 --> 01:08:09,877
يمكن أن يكون دائما
نهاية سعيدة

1344
01:08:09,960 --> 01:08:15,132
-إذا سمحت لنفسك باختياره.
-[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1345
01:08:17,426 --> 01:08:19,929
كارولين، ماذا عن هذه؟
ماذا تعني؟

1346
01:08:21,764 --> 01:08:23,766
صفير الأرجواني.

1347
01:08:23,849 --> 01:08:26,936
لا، لم أتمكن من التذكر أبداً
ماذا يقصدون.

1348
01:08:27,228 --> 01:08:28,354
آسف.

1349
01:08:35,194 --> 01:08:36,779
[رنين الجوال]

1350
01:08:39,824 --> 01:08:41,367
مرحبا؟

1351
01:08:41,450 --> 01:08:42,618
[السكرتير] مرحبا، أنا أتصل
لنيت سميث.

1352
01:08:42,701 --> 01:08:43,744
نعم، التحدث.

1353
01:08:43,828 --> 01:08:45,621
[السكرتير] مرحباً سيد سميث.

1354
01:08:45,704 --> 01:08:46,789
أنا أتصل نيابة عن جيم
ريمنجتون من مشروع بارلو.

1355
01:08:46,872 --> 01:08:48,582
لقد تلقينا سيرتك الذاتية

1356
01:08:48,666 --> 01:08:50,292
ويرغب في تحديد موعد
مقابلة لك،

1357
01:08:50,376 --> 01:08:52,753
حيث أنه مؤسسة غير ربحية، The
مشروع بارلو

1358
01:08:52,837 --> 01:08:55,923
اه، هذا رائع. لقد كنت
نتطلع إلى مكالمتك.

1359
01:08:56,006 --> 01:08:58,092
[السكرتير] أوه،
أنت صديق السيد هيوز.

1360
01:08:58,175 --> 01:09:00,719
هذا مضحك،
نحن عادة لا نأخذ

1361
01:09:00,803 --> 01:09:02,513
اثنين من المرشحين
لنفس الإحالة

1362
01:09:02,596 --> 01:09:04,306
خاصة ل
نفس الموقف.

1363
01:09:04,390 --> 01:09:06,559
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
- آسف اه على عدم المتابعة .

1364
01:09:06,642 --> 01:09:08,144
[السكرتير] أنتما الإثنان
يجب أن تكون مميزة جدًا.

1365
01:09:08,227 --> 01:09:09,687
أنت وسمارة هيوز، أعني،

1366
01:09:09,770 --> 01:09:11,856
للسيد ريمنجتون
للقاء معكما.

1367
01:09:11,939 --> 01:09:15,109
على أية حال، يمكننا أن نضع
شيء لوقت لاحق اليوم؟

1368
01:09:15,985 --> 01:09:16,861
آسف، هل...

1369
01:09:17,570 --> 01:09:19,613
هل قلت مقابلة سمارة
لنفس الموقف؟

1370
01:09:19,697 --> 01:09:21,490
[السكرتير] أنا آسف
لا أستطيع أن أتكلم

1371
01:09:21,574 --> 01:09:22,908
المزيد عن المرشحين الآخرين.

1372
01:09:22,992 --> 01:09:24,910
لديه إلغاء
في غضون ساعات قليلة.

1373
01:09:24,994 --> 01:09:26,328
هل هذا يعمل؟

1374
01:09:33,711 --> 01:09:34,962
[نيت] اذهب
خذ قسطا من الراحة، يا صديقي.

1375
01:09:35,045 --> 01:09:37,256
لا، أنا... أنا بخير.
أنا بخير.

1376
01:09:37,339 --> 01:09:39,508
بيلي، أعطني لحظة.

1377
01:09:40,134 --> 01:09:41,635
ماذا يحدث هنا؟

1378
01:09:43,888 --> 01:09:45,222
نيت...

1379
01:09:47,641 --> 01:09:49,518
حصلت للتو على مقابلة
لمشروع بارلو.

1380
01:09:50,352 --> 01:09:52,938
انتظر، هذا... هذا رائع.
تهانينا.

1381
01:09:53,647 --> 01:09:57,067
سمارة مقابلات فقط
لنفس الموقف.

1382
01:09:57,151 --> 01:09:58,944
-هي ماذا؟
-[نيت] نعم.

1383
01:09:59,028 --> 01:10:00,279
[رنين الجوال]

1384
01:10:01,697 --> 01:10:02,573
[صفارة الجوال]

1385
01:10:02,990 --> 01:10:04,199
-مرحبا؟
-[امرأة] مرحباً، نيت سميث؟

1386
01:10:04,283 --> 01:10:05,701
تكلم.

1387
01:10:05,784 --> 01:10:07,077
[رجل] أنا فقط أتصل للذهاب
على كل شيء

1388
01:10:07,161 --> 01:10:08,162
لعرض الألعاب النارية
الليلة،

1389
01:10:08,245 --> 01:10:09,663
انطلقت من قاربك

1390
01:10:09,747 --> 01:10:11,081
-رخصتنا المعتمدة--
- لا، لا، لا، انتظر.

1391
01:10:11,165 --> 01:10:13,083
اه، الألعاب النارية من القارب،

1392
01:10:13,167 --> 01:10:14,793
وهذا مخالف لكل قاعدة
في الكتاب.

1393
01:10:14,877 --> 01:10:16,754
-[امرأة] لكن سمارة هيوز
قال... -لا،

1394
01:10:16,837 --> 01:10:18,130
هذا لن يحدث.

1395
01:10:19,048 --> 01:10:21,300
-إلغاء هذا الطلب.
-[تشغيل موسيقى مشوقة]

1396
01:10:21,383 --> 01:10:22,301
[صفارة الجوال]

1397
01:10:23,135 --> 01:10:25,346
لقد نصبتني
للحصول على منصب قانوني؟

1398
01:10:25,429 --> 01:10:28,307
هذا أمر رائع
فرصة يا سامراء

1399
01:10:28,390 --> 01:10:30,184
أعلم ذلك يا أبي
ولكن هذا ليس بالنسبة لي.

1400
01:10:30,851 --> 01:10:33,520
أفهم أن هذا صعب
لكي تفهم.

1401
01:10:34,188 --> 01:10:37,107
ولكن التخطيط للحدث
هي وظيفة حلمي.

1402
01:10:37,191 --> 01:10:38,776
أنا أحبه.

1403
01:10:38,859 --> 01:10:41,779
إنه يجعلني سعيدًا وأنا كذلك
في الواقع جيدة حقا في ذلك.

1404
01:10:41,862 --> 01:10:43,906
أنا أطلب منك أن تحترم ذلك.

1405
01:10:45,699 --> 01:10:47,534
أنا أطلب منك أن تحترمني.

1406
01:10:47,952 --> 01:10:49,620
سمارة انا...

1407
01:10:51,205 --> 01:10:52,790
أنا حقا أحترمك.

1408
01:10:53,248 --> 01:10:54,875
أنا آسف لأنني لم أظهر ذلك

1409
01:10:54,959 --> 01:10:57,753
ودفعت بشدة من أجلك
للعودة إلى القانون.

1410
01:10:57,836 --> 01:10:59,088
لكنه فقط--

1411
01:10:59,171 --> 01:11:00,714
تريد الأفضل بالنسبة لي،
أنا أعلم.

1412
01:11:00,798 --> 01:11:03,384
لكنني لا أريدك أبداً
ليشعر بعدم الاحترام.

1413
01:11:04,176 --> 01:11:05,344
أنت امرأة مذهلة..

1414
01:11:06,136 --> 01:11:08,180
وأنا محظوظ
ليكون والدك.

1415
01:11:09,390 --> 01:11:10,808
أحبك يا سام.

1416
01:11:10,891 --> 01:11:12,518
أحبك يا أبي.

1417
01:11:13,644 --> 01:11:14,770
مهلا أم ...

1418
01:11:15,437 --> 01:11:17,523
ربما يمكننا تناول الغداء
عندما أعود.

1419
01:11:18,274 --> 01:11:20,609
أود أن أظهر لك
بعض من عالمي.

1420
01:11:21,610 --> 01:11:24,655
وأعتقد أنه قد يساعدك
فهمني أكثر قليلا.

1421
01:11:25,572 --> 01:11:26,573
أود ذلك.

1422
01:11:27,783 --> 01:11:30,494
-اذهب واحصل عليهم يا صغيري.
-حسناً، وداعاً يا أبي. [ضحكة مكتومة]

1423
01:11:30,577 --> 01:11:31,912
[صفارة الجوال]

1424
01:11:33,914 --> 01:11:35,165
مهلا.

1425
01:11:35,833 --> 01:11:36,792
أهلاً.

1426
01:11:37,835 --> 01:11:39,586
لا يمكنك إطلاق الألعاب النارية
من قاربي.

1427
01:11:40,170 --> 01:11:41,380
ماذا تقصد؟
هل تحدثت معهم؟

1428
01:11:41,964 --> 01:11:43,549
-إنها ليست آمنة.
-هذا ليس فهمي.

1429
01:11:43,632 --> 01:11:45,092
لن يحدث ذلك،
سمارة.

1430
01:11:45,175 --> 01:11:48,595
-نيت، من فضلك.
-إنها القواعد. نهاية القصة.

1431
01:11:50,389 --> 01:11:51,724
قلت لك ذلك في اليوم الأول.

1432
01:11:55,769 --> 01:11:58,772
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1433
01:12:16,874 --> 01:12:18,375
[سمارة] انتظر، ماذا؟

1434
01:12:19,877 --> 01:12:22,254
ماذا تقصد؟ هل...
هل لديك بارجة أخرى؟

1435
01:12:24,298 --> 01:12:25,758
أم، لا، لا، لا بأس.

1436
01:12:25,841 --> 01:12:28,302
سأفعل... سأكتشف شيئًا ما
خارج. شكرًا لك.

1437
01:12:35,434 --> 01:12:37,186
أم أنت جيد؟

1438
01:12:37,853 --> 01:12:40,939
اه، لا، ليس بالضبط. أم...

1439
01:12:42,066 --> 01:12:44,610
تم إلغاء نيت
عرض الألعاب النارية الخاص بي

1440
01:12:44,693 --> 01:12:47,863
ثم بارجة المحرك الاحتياطية
أنني حجزت للتو انهارت.

1441
01:12:47,946 --> 01:12:49,531
لذلك أنا بحاجة للعثور على بارجة أخرى

1442
01:12:49,615 --> 01:12:51,241
لإطلاق الألعاب النارية
قبل حظر التجول.

1443
01:12:51,867 --> 01:12:53,869
حسنًا، حسنًا.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نيت.

1444
01:12:53,952 --> 01:12:56,830
أتعلم؟ هل هو بخير؟
لقد أصبح غريبًا جدًا.

1445
01:12:58,457 --> 01:13:00,834
انظر، ربما يكون كذلك
شيء للقيام به

1446
01:13:00,918 --> 01:13:03,170
معك في المقابلة
لوظيفة أحلامه.

1447
01:13:04,296 --> 01:13:05,881
في مشروع بارلو.

1448
01:13:06,632 --> 01:13:07,841
لم أقم بإجراء مقابلة لهذه الوظيفة.

1449
01:13:07,925 --> 01:13:10,636
-أنت لم تفعل.
-لا، بالطبع لا.

1450
01:13:11,720 --> 01:13:14,348
حسنًا، أعني أن نيت يعتقد ذلك
حاولت الذهاب وراء ظهره

1451
01:13:14,431 --> 01:13:16,100
وإخراج الوظيفة
من تحته.

1452
01:13:16,183 --> 01:13:18,060
بيلي، لماذا أفعل ذلك؟

1453
01:13:18,602 --> 01:13:21,271
أنا الذي وضعته
لتلك الوظيفة.

1454
01:13:22,189 --> 01:13:23,899
لقد كان هذا
سوء فهم كبير.

1455
01:13:23,982 --> 01:13:25,317
والدي، هو...

1456
01:13:26,068 --> 01:13:28,654
يجب أن أجده.
يجب أن أصحح هذا.

1457
01:13:28,737 --> 01:13:30,531
ويجب أن أجد بارجة أخرى.

1458
01:13:31,073 --> 01:13:31,990
[آهات]

1459
01:13:32,991 --> 01:13:34,910
[ليف] سمارة،
بدأ الضيوف في الوصول.

1460
01:13:34,993 --> 01:13:36,453
عظيم، سأكون ثانية واحدة.

1461
01:13:39,206 --> 01:13:41,750
-[ليف] انتظر، أين الموسيقى؟
-صحيح، صحيح.

1462
01:13:41,834 --> 01:13:45,379
حصلت على البلوتوث.
ثانية واحدة. اه. جيد جدًا.

1463
01:13:46,088 --> 01:13:47,673
[ليف] والألعاب النارية؟

1464
01:13:47,756 --> 01:13:50,300
الألعاب النارية هي اه،
إنهم عمل مستمر.

1465
01:13:50,592 --> 01:13:52,553
سمارة، الألعاب النارية
يجب أن يحدث.

1466
01:13:52,636 --> 01:13:53,971
- وسوف يفعلون.
-إنها مهمة

1467
01:13:54,054 --> 01:13:55,347
-إلى والدي.
-نعم. اه هاه.

1468
01:13:56,056 --> 01:13:59,518
شكراً جزيلاً. حقا،
من الجيد حقًا مقابلتكم جميعًا.

1469
01:13:59,977 --> 01:14:01,603
حسنا، وداعا.

1470
01:14:09,611 --> 01:14:11,029
[بيلي] نحن بحاجة إلى الألعاب النارية.

1471
01:14:12,156 --> 01:14:13,365
بالتأكيد لا.

1472
01:14:13,448 --> 01:14:15,200
مهلا، مهلا، مهلا.
أنت تهتم بسامارا.

1473
01:14:15,284 --> 01:14:16,201
أنت , لا؟

1474
01:14:16,910 --> 01:14:18,996
عليك فقط أن تسمع
جانبها من القصة يا صديقي

1475
01:14:19,079 --> 01:14:20,205
أنا... أحبك.

1476
01:14:20,289 --> 01:14:22,541
لكن يا رجل
هل خطوة في ذلك في بعض الأحيان.

1477
01:14:22,624 --> 01:14:23,834
ماذا تقصد؟

1478
01:14:23,917 --> 01:14:26,044
لم تحاول
لسرقة وظيفتك، نيت.

1479
01:14:26,128 --> 01:14:27,296
كان هناك خلط.

1480
01:14:27,963 --> 01:14:29,381
هي السبب
إنهم يفكرون فيك

1481
01:14:29,465 --> 01:14:30,674
في المقام الأول.

1482
01:14:30,757 --> 01:14:32,050
ثم ذهبت للتو
وفجرها.

1483
01:14:32,134 --> 01:14:33,385
فجر ماذا يا بيلي؟

1484
01:14:33,469 --> 01:14:35,679
لقد فجرتها
إلغاء الألعاب النارية لها.

1485
01:14:35,762 --> 01:14:37,306
لها واحد غير قابل للتفاوض.

1486
01:14:37,764 --> 01:14:40,726
وبدلا من التحدث معها
ومحاولة حلها،

1487
01:14:40,809 --> 01:14:43,061
لقد أغلقتها
ودمرت حدثها بالكامل.

1488
01:14:43,479 --> 01:14:45,105
نيت، احتياطيتها
كانت بارجة بمحرك

1489
01:14:45,189 --> 01:14:46,398
والآن انهارت.

1490
01:14:46,982 --> 01:14:49,401
سمارة هناك تجري
حول مثل امرأة مجنونة

1491
01:14:49,484 --> 01:14:52,362
تحاول العثور على شخص يستطيع
اخرج من هنا قبل حظر التجول

1492
01:14:52,988 --> 01:14:54,698
لقد كنت سريعًا جدًا في الحكم
التي قد يكون لديك

1493
01:14:54,781 --> 01:14:56,825
دع أفضل شيء
وهذا ما حدث لك منذ سنوات

1494
01:14:56,909 --> 01:14:58,410
تنزلق من خلال أصابعك.

1495
01:14:59,494 --> 01:15:00,871
إذا كنت تهتم بالسمارة

1496
01:15:00,954 --> 01:15:02,956
كما لو أنها تهتم بوضوح
عنك...

1497
01:15:03,874 --> 01:15:05,292
أنت بحاجة إلى الألعاب النارية.

1498
01:15:05,834 --> 01:15:10,130
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1499
01:15:17,930 --> 01:15:21,975
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1500
01:15:22,935 --> 01:15:23,977
[تتنهد سمارة]

1501
01:15:24,895 --> 01:15:29,566
-أوه، أنت تبدو مثالية.
-[ضحكة مكتومة] شكرا لك.

1502
01:15:30,234 --> 01:15:31,527
-[سمارة] هل أنتِ مستعدة؟
-نعم.

1503
01:15:31,610 --> 01:15:34,238
-دعونا نفعل ذلك!
-[أحاديث غير واضحة]

1504
01:15:35,572 --> 01:15:36,698
يا إلهي.

1505
01:15:41,036 --> 01:15:42,329
[صفارة الجوال]

1506
01:15:42,412 --> 01:15:44,456
-["كانون في د" بقلم يوهان
لعب باتشيلبيل]

1507
01:15:50,921 --> 01:15:54,675
[الجميع يصفق]

1508
01:15:59,304 --> 01:16:02,849
[الجميع يصفق]

1509
01:16:13,610 --> 01:16:15,028
[كارولين] في مثل هذا اليوم قبل 40 عامًا،

1510
01:16:15,112 --> 01:16:16,738
قلت أفعل...

1511
01:16:17,072 --> 01:16:19,241
إلى الشخص المفضل لدي
على هذا الكوكب.

1512
01:16:19,783 --> 01:16:21,243
وبعد 40 سنة،

1513
01:16:21,326 --> 01:16:23,662
يسعدني أن أقول
لا يزال هو الشخص المفضل لدي.

1514
01:16:27,708 --> 01:16:29,418
أن أتزوجك...

1515
01:16:30,168 --> 01:16:32,296
لم يكن شيئا
قصيرة من المغامرة.

1516
01:16:32,379 --> 01:16:34,172
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1517
01:16:35,340 --> 01:16:38,927
ولا استطيع الانتظار لرؤية
ما الذي يخبئه الأربعون القادمون؟

1518
01:16:40,053 --> 01:16:42,347
لا، لا، لا، ليس بعد.
عليك أن تفعل ما يخصك.

1519
01:16:42,431 --> 01:16:44,099
أوه نعم، بالطبع، الحق.

1520
01:16:44,182 --> 01:16:46,977
[يضحك الجميع]

1521
01:16:48,895 --> 01:16:50,314
شكرا لك.

1522
01:16:55,902 --> 01:16:56,945
أنت جميلة.

1523
01:16:58,905 --> 01:17:00,365
وأنا مسرور جدًا.

1524
01:17:01,491 --> 01:17:03,785
لقد أخذت القفزة
و عبرت العالم إلى...

1525
01:17:04,453 --> 01:17:06,038
بناء الحياة معك.

1526
01:17:09,041 --> 01:17:10,500
لقد صنعت كل حلم

1527
01:17:10,584 --> 01:17:13,295
لم أدرك حتى أبدا
لقد تحققت.

1528
01:17:20,177 --> 01:17:22,512
أحبك، كارولين لانجلي.

1529
01:17:24,139 --> 01:17:25,766
أحبك.

1530
01:17:32,147 --> 01:17:34,274
-هل يمكنني الحصول على تلك القبلة الآن؟
-[ضحكة مكتومة]

1531
01:17:38,111 --> 01:17:41,114
[الجميع يصفق]

1532
01:17:42,783 --> 01:17:44,826
[يصيح]

1533
01:17:45,494 --> 01:17:46,912
دعنا نذهب.

1534
01:17:48,538 --> 01:17:51,083
[كارولين] إلى 40 آخرين.
إلى 40 آخرين.

1535
01:17:51,166 --> 01:17:54,628
[الثرثرة غير واضحة]

1536
01:17:54,711 --> 01:17:56,463
[بيتر] بكيت أكثر
من المرة الأولى!

1537
01:17:57,005 --> 01:17:58,215
[تشغيل موسيقى الفانك بوتيرة عالية]

1538
01:18:10,185 --> 01:18:12,437
[مايكل] ما كان لهم
الطعام المفضل في 2000s؟

1539
01:18:12,521 --> 01:18:15,565
- اه سهلة يا بيتزا .
- لهم، وليس لك.

1540
01:18:15,857 --> 01:18:17,859
لقد كانت ملكهم أيضاً، أترى؟ ينظر.

1541
01:18:22,906 --> 01:18:24,950
[كارولين] ما كان لدينا
الاغنية المفضلة في التسعينات؟

1542
01:18:25,033 --> 01:18:27,536
[بيتر] لا أعرف.
أين وجدت هذا؟

1543
01:18:29,538 --> 01:18:30,664
أم...

1544
01:18:33,500 --> 01:18:35,335
[بيتر]
هذا هو حقا الحلو.

1545
01:18:45,846 --> 01:18:50,016
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1546
01:18:50,892 --> 01:18:52,853
نعم، الليلة، كما في، أم...

1547
01:18:53,687 --> 01:18:55,021
في الأساس الآن.

1548
01:18:57,357 --> 01:18:59,526
هذا عادل بما فيه الكفاية،
اه، شكرا لك.

1549
01:19:01,236 --> 01:19:03,697
لقد حصلت على نسخة طبق الأصل
من كعكة زفافهم؟

1550
01:19:04,281 --> 01:19:06,324
-كيف؟
-أم...

1551
01:19:07,325 --> 01:19:08,785
ترى هذا المربع
في الزاوية هناك؟

1552
01:19:09,369 --> 01:19:10,746
لقد تعقبت ذلك المخبز.

1553
01:19:10,829 --> 01:19:12,539
تبين أنهم لا يزالون
في العمل. لذا...

1554
01:19:13,915 --> 01:19:15,542
-هل كان لديك أي حتى الآن؟
-لا، لا.

1555
01:19:15,625 --> 01:19:16,835
أوه، يجب عليك بالتأكيد.

1556
01:19:16,918 --> 01:19:18,670
إنها بعض من الأفضل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1557
01:19:19,129 --> 01:19:21,715
وأعتقد أن والدي
سوف أوافق.

1558
01:19:21,798 --> 01:19:23,675
[ضحكة مكتومة للجميع]

1559
01:19:24,092 --> 01:19:25,177
أم...

1560
01:19:28,680 --> 01:19:30,974
ليف، لن يكون هناك
أي الألعاب النارية.

1561
01:19:32,267 --> 01:19:34,019
أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا أفعل.

1562
01:19:34,102 --> 01:19:35,896
-لقد حاولت كل شيء.
-لا، لا، لا، لا، لا. مهلا، توقف.

1563
01:19:36,813 --> 01:19:38,315
لقد كان هذا الأسبوع مثاليا.

1564
01:19:38,398 --> 01:19:39,858
هذا ما اعتقدته.
لكن أنا و(نيت)، نحن فقط--

1565
01:19:39,941 --> 01:19:41,109
توقف عن ذلك أيضًا.

1566
01:19:41,818 --> 01:19:42,819
مهلا...

1567
01:19:43,278 --> 01:19:45,447
أعلم أنك خائف
للسماح له بالدخول.

1568
01:19:46,406 --> 01:19:48,366
لكنه حقا جيد بالنسبة لك.

1569
01:19:49,534 --> 01:19:51,495
ما سوف يستغرق
لكي ترى ذلك؟

1570
01:19:51,578 --> 01:19:55,415
[الثرثرة غير واضحة]

1571
01:19:58,585 --> 01:20:03,381
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1572
01:20:28,240 --> 01:20:31,117
اه، تذكر
في مجلات كارولين،

1573
01:20:31,409 --> 01:20:33,620
كان لها معنى
لكل زهرة؟

1574
01:20:35,539 --> 01:20:36,665
اه...

1575
01:20:38,250 --> 01:20:39,668
صفير الأرجواني.

1576
01:20:41,878 --> 01:20:43,713
لم تستطع أن تتذكر أبدًا
ماذا يعني هؤلاء.

1577
01:20:45,632 --> 01:20:46,675
[نيت] أنا آسف.

1578
01:20:50,011 --> 01:20:51,096
لقد افسدت.

1579
01:20:57,435 --> 01:20:59,187
لم أكن أحاول
لتولي تلك الوظيفة.

1580
01:21:00,230 --> 01:21:02,023
-أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
-[نيت] أعرف.

1581
01:21:05,694 --> 01:21:07,612
في الواقع، لقد
مقابلة شخصية

1582
01:21:07,696 --> 01:21:10,031
في مشروع بارلو
الاسبوع المقبل.

1583
01:21:11,116 --> 01:21:12,200
في سياتل؟

1584
01:21:12,909 --> 01:21:14,411
نعم.

1585
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
كما تعلمون، إذا كان هذا الأسبوع
علمتني أي شيء، إنه، اه...

1586
01:21:24,838 --> 01:21:26,131
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.

1587
01:21:28,842 --> 01:21:31,428
في الواقع، أود أن كسر
كل قاعدة في الكتاب.

1588
01:21:32,012 --> 01:21:33,263
فقط لأكون معك.

1589
01:21:34,890 --> 01:21:36,349
أنا لا أعرف حقا،
ماذا أقول.

1590
01:21:38,894 --> 01:21:40,895
وليس سرا أن ...

1591
01:21:42,439 --> 01:21:43,940
نحن نرى الأشياء بشكل مختلف.

1592
01:21:46,276 --> 01:21:48,486
[يشهق] أعتقد
لدينا دائما.

1593
01:21:52,407 --> 01:21:53,700
لكن...

1594
01:21:56,036 --> 01:21:58,788
كنت آمل ربما نستطيع ذلك
نتفق على شيء واحد.

1595
01:22:00,248 --> 01:22:01,708
ما هذا؟

1596
01:22:03,084 --> 01:22:04,628
هذا لا ينتهي هنا.

1597
01:22:09,925 --> 01:22:11,176
لن يحدث ذلك.

1598
01:22:13,470 --> 01:22:15,889
-[انفجار الألعاب النارية]
- ♪ أشعلني ♪

1599
01:22:15,972 --> 01:22:17,057
[تشغيل "Light Me Up"]

1600
01:22:17,140 --> 01:22:19,225
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

1601
01:22:20,435 --> 01:22:23,438
♪ في السماء
أنا أركض بحرية ♪

1602
01:22:23,521 --> 01:22:25,649
♪ مشرقة جدا
ليس هناك ما تخشاه ♪

1603
01:22:25,732 --> 01:22:31,196
♪ الرقص في وهج ضوء النجوم
وكأنه لا يوجد غد ♪

1604
01:22:31,279 --> 01:22:34,240
-هل فعلت؟
-نعم.

1605
01:22:36,117 --> 01:22:39,496
♪ تريد أن تضيء لي ♪

1606
01:22:40,997 --> 01:22:46,044
♪ اللحظات الذهبية تجتاحنا
إنه شعور بالبهجة ♪

1607
01:22:46,127 --> 01:22:49,923
♪ تحت أضواء النيون ♪

1608
01:22:52,050 --> 01:22:57,889
♪ إنها مثيرة للغاية
طالما أنك بجانبي ♪

1609
01:22:58,974 --> 01:23:02,268
♪ أنت تعرفك
اجعلني أشعر أنني على قيد الحياة ♪

1610
01:23:04,479 --> 01:23:07,190
[كلاهما يضحك]

1611
01:23:10,485 --> 01:23:15,824
♪ الرقص في وهج ضوء النجوم
وكأنه لا يوجد غد ♪

1612
01:23:15,907 --> 01:23:18,326
♪ أعطني الحب ♪

1613
01:23:21,204 --> 01:23:23,623
♪ تريد أن تضيء لي ♪

1614
01:23:26,668 --> 01:23:28,670
♪ تريد أن تضيء لي ♪